The Spark

L'Étincelle

The Spark

Ressens une étincelle au fond de mon âmeFeel a spark down in my soul
Une braise tranquille commence à brillerA quiet ember start to glow
Je me concentre, puis je laisse ralentirI lock in, then I let it slow
Que la rivière me guide là où je dois allerMay the river guide me where I need to go

Avance avec prudence, avance avec grâceStep with caution, step with grace
Chaque colline a son propre visageEvery hill got its own face
Toutes les choses que ces yeux ont connuesAll the things these eyes have known
Laisse l'agitation me ramener chez moiLet the restlessness lead me home

Je ne me contenterai pas, je n'ai pas finiI won't settle, I'm not done
Je ne vais pas m'éteindre, je suis une flamme toujours en mouvementI won't fade, I'm a flame always on the run
Ton esprit est fort, je ne vais pas ralentirYour spirit strong, I won't slow down
Ton âme vole libreYour soul flies free
Je reste sur mes positionsI stand my ground

Ressens l'étincelle, regarde la braise grandirFeel the spark, watch the ember grow
Je m'accroche, puis je lâche priseI hold on, then I let it go
Le tonnerre gronde comme un tambour lointainThunder rolls like a distant drum
Je marche avec la peur et j'avance avec l'espoir jusqu'à l'aubeI walk with fear and I walk with hope till the morning come

Ressens le vent passer dans ma poitrineFeel the wind move through my chest
Un murmure profond qui ne trouve pas de reposA whisper deep that won't find rest
Marche sur cette route, pas de retour en arrièreWalk this road, no turning back
L'appel inconnu me garde sur la bonne voieThe call unknown keeps me on track

Je tiens fermement, puis je relâcheI hold tight, then I release
Laisse le courant me mener vers ma paixLet the current take me toward my peace
Toutes les choses que je n'ai pas encore trouvéesAll the things I'm yet to find
Laisse l'agitation éclaircir mon espritLet the restlessness clear my mind

Je ne me contenterai pas, je n'ai pas finiI won't settle, I'm not done
Je ne vais pas m'éteindre, je suis une flamme toujours en mouvementI won't fade, I'm a flame always on the run
Ton esprit est fort, je ne vais pas ralentirYour spirit strong, I won't slow down
Ton âme vole libreYour soul flies free
Je reste sur mes positionsI stand my ground

Ressens l'étincelle, regarde la braise grandirFeel the spark, watch the ember grow
Je m'accroche, puis je lâche priseI hold on, then I let it go
Le tonnerre gronde comme un tambour lointainThunder rolls like a distant drum
Je marche avec la peur et j'avance avec l'espoir jusqu'à l'aubeI walk with fear and I walk with hope till the morning come

Oh, la montagne haute, la vallée basseOh, the mountain high, the valley low
Cette lumière intérieure commence encore à brillerThat inner light still starts to glow
À travers l'obscurité, à travers la pluieThrough the darkness, through the rain
Je marche sur ce chemin sans chaîneI walk this path without a chain

Ressens l'étincelle au fond de mon âmeFeel the spark inside my soul
Laisse l'agitation prendre le contrôleLet the restlessness take control
Avance avec prudence, avance avec grâceStep with caution, step with grace
Chaque colline a son propre visageEvery hill got its own face
Jusqu'à l'aube.Until the morning come