DAVI VS GOLIAS

DAVID VS GOLIAT

DAVI VS GOLIAS

[Dios][Deus]
De un lado viene Goliat y del otro viene DavidDe um lado vem Golias e do outro vem Davi
Vamos a ver ahora qué es lo que va a pasarVamos ver agora o que está por vir
¡Vamos!Let's go!

[Goliat][Golias]
Yo llegué arrasando, acabando con todoEu cheguei chegando, acabando com tudo
¿Quién se va a enfrentar a mí? ¿Quién será el tonto?Quem vai me enfrentar? Quem é que vai ser o burro?
Y de la nada apareciste túE do nada você apareceu
Ese enano de jardín, pensé: 'Vaya, ya murió'Esse anão de jardim, pensei: Vish já morreu

[David][Davi]
Yo estaba tranquilo, cuidando mis ovejasEu tava lá de boa, apascentando minhas ovelhas
Escuché a mis hermanos diciendo: 'Vaya, la cosa está fea'Ouvi meus irmãos dizendo: Vish, a coisa tá feia
Pregunté: ¿Qué fue lo que pasó?Eu perguntei: O que foi que aconteceu?
Y me dijeron: 'Llegó un gigante filisteo'E me falaram: Chegou um gigante felisteu

[Goliat][Golias]
Mira, me da pena, tú no pasas de ser un cuidadoOlha eu tenho pena, tu não passa de cuidado
Si te doy una patada, te mando al otro ladoSe eu te dou uma bicuda tu para lá do outro lado
Niño tan bajito no alcanza mi dedoMenino tão baixinho não alcança meu dedão
Mejor que te apures, si no te va a llevar un sopapoAcho bom ficar ligeiro, se não vai levar tapão

[David][Davi]
Pues sepas que el tamaño no importaPois saiba você que tamanho não faz mal
Ya defendí mis ovejas de osos y leones, fui y les di duroJá defendi minhas ovelhas de urso e leão, fui lá meti o pau
Si hasta animales salvajes los hago correrSe até animais selvagens eu boto pra correr
Imagínate lo que no haré contigoImagina o que eu não faço com você

[Goliat][Golias]
¿Quieres enfrentarte a mí? ¿Dónde está tu armadura?Tu quer me enfrentar? Cadê sua armadura?
Niño, si te agarro, te voy a dar una golpizaMenino se eu te pego tu vai levar uma surra
Solo puedes lidiar con osos y leonesVocê só consegue lidar com urso e o leão
Porque no vas a poder con un grandulónPois você não vai dar conta de lidar com grandalhão

[David][Davi]
Pues llegué y acabé con tu fiestaPois eu cheguei e acabei com a sua festa
Tomé la piedra y te la lancé en medio de la frentePeguei a pedra e dei com ela no meio da sua testa
Caíste como un bulto y bien que te lo advertíVocê caiu igual cocô e eu bem que te avisei
Y al final, ¡tu cabeza arranqué!E no final a sua cabeça eu arranquei!