Like A Girl

Como una chica

Like A Girl

Piensas que es graciosoYou think it's funny
Tienes a todos los chicosYou got every single of the guys
Doblando hacia atrás,Bendin' backwards,
Pensando de alguna manera que obtendrán el premioThinking somehow they'll collect on the prize

Pero sé que sabesBut I know that you know
Que eso no va a sucederThat isn't happening
Y sé que sabesAnd I know that you know
Es solo parte del juegoIt's just a part of the game

Solo para que sepasJust so you know
Puedo ver a través de tu fachadaI can see right through your facade
Aprendí de la manera difícilI learned the hard way
Pero créeme, chica, aprendí lo suficienteBut trust me, girl, I learned enough

Hasta ese día en que estés sin suerte y completamente soloUntil that day when you outta luck and all alone
Te prometo que estaré allí para quedarme, te lo dijeI promise I'll be there to stay I told you so

Y séAnd I know
Eres una romántica encubiertaYou're a closet romantic
Pero te encanta toda la atenciónBut you love all the attention
Así que por favorSo please
Solo déjaloJust give it up
No estás engañando a nadieYou're not fooling anyone

(Canto una melodía para recordar, me recuerda a ti(I sing a melody for memories, remind me of you
Dijiste que te gustaba, pero sabía lo que estabas intentando hacerYou said you liked me, but I knew what you were trying to do
Pero aún así caí por cada pequeña cosa que dijisteBut I still fell for every little thing you said
A veces deseaba que simplemente me rechazaras en su lugar)Sometimes I wished that you'd just shut me down instead)

Recházame, no me decepcionesShut me down, don't let me down
(Y sé(And I know
Eres una romántica encubiertaYou're a closet romantic
Pero te encanta toda la atenciónBut you love all the attention
Así que por favorSo please
Solo déjaloJust give it up
No estás engañando a nadie)You're not fooling anyone)

Eres el esquema piramidal de la infatuaciónYou're the pyramid scheme of infatuation
Obtén amor rápidamente, solo sigue estos sencillos pasosGet love quick, just follow these easy steps
Tengo una fórmula realmente simple para enamorarseI've got a real simple formula for fallin' in love
Pero con el tiempo, seré otra cosa desechadaBut in time, I'll be another thing disposed of

Y tu estilo, con los chicos se vuelve estratégicoAnd your style, with the guys becomes strategic
Suficiente para hacer que alguien que descubrió se sienta realmente enfermoEnough to make someone who found out real sick
Como aquella vez que te escuché con tus amigasLike that time I overheard you with your girlfriends
'Oh Dios mío, no creerás lo que acabo de decirle'"Oh my God, you won't believe what I just told him"

Recházame, solo recházalo, solo recházameShut me down, just shut it down, just shut me down
(Y sé(And I know
Eres una romántica encubiertaYou're a closet romantic
Pero te encanta toda la atenciónBut you love all the attention
Así que por favorSo please
Solo déjaloJust give it up
No estás engañando a nadie)You're not fooling anyone)

Canto una melodía para recordar, me recuerda a tiI sing a melody for memories, remind me of you
Dijiste que te gustaba, pero sabía lo que estabas intentando hacerYou said you liked me, but I knew what you were trying to do
Pero aún así caí por cada pequeña cosa que dijisteBut I still fell for every little thing you said
A veces deseaba que simplemente me rechazaras en su lugarSometimes I wished that you'd just shut me down instead
(Recházame, recházame, recházame...)(Shut me, shut me, shut me...)

Lo único que no entiendoThe only thing that I don't get
Es cómo puedes hacer todo estoIs how you can do all of this
Y simplemente olvidarAnd just forget
Cada corazón rotoEvery broken heart
Y pérdida de autoestimaAnd loss of self esteem
Los sueños mal ubicadosThe misplaced dreams
Y el abandono que causasteAnd the abandoning that you made
Luego te lo llevas todoThen you take it all away

Y séAnd I know
Eres una romántica encubiertaYou're a closet romantic
Pero te encanta toda la atenciónBut you love all the attention
Así que por favorSo please
Solo déjaloJust give it up
No estás engañando a nadie.You're not fooling anyone.