The Chemical Divorce

El Divorcio Químico

The Chemical Divorce

Y no puedo contar cuántas veces antesAnd I can't count how many times before
Me perdí en los escombros de mi pasadoI got lost in the wreckage of my past
Pero esta vez, me daré cuentaBut this time, I'll realize
Y diré adiós a mi mente ociosaAnd say goodbye to my idle mind

Y tuve una pesadilla esta noche, y entré en pánicoAnd i had a bad dream tonight, and I panicked
Despierto en un familiar charco de sudorI wake up in a familiar pool of sweat

Un día a la vezOne day at a time
Dicen cómo vaThey say how it goes
Pero para mí nunca lo sabréBut for me I'll never know

Transformando cada pertenenciaTransforming every belonging
En un sentimiento temporalInto a temporary feeling
Puedo hacer que todo lo que alguna vez poseíI can make everything I ever owned
Desaparezca frente a tus ojosVanish in front of your eyes
En una nube de humoIn a cloud of smoke

Soy un mentiroso, soy un tramposoI'm a liar, I'm a cheat
Soy todo lo malo que hay en medioI'm everything bad there is in between
Todo lo bueno que alguna vez hice en mi vida se ha idoEverything good I've ever done in my life has gone away
Soy miserable, estoy deprimidoI'm miserable, I'm depressed
Y no puedo encontrar una forma de quitarme esto de encimaAnd I can't figure out a way to push this off my chest
Y aún con cada día aburrido que tengo limpioAnd even with every boring day I have clean
No puedo encontrar una forma de arreglarme por completoI can't find a way to completely fix me
Así que convéncemeSo convince me

Pero no soy un mal tipo,But I'm not a bad guy,
Solo estoy terriblemente enfermoI'm just terribly sick
Realmente no quiero mentirI really don't want to lie
Pero se siente como la única formaBut it feels like the only way
Que conozco para vivirI know to live

Pero quiero algo mejor para míBut I want better for myself
Solo quiero estar resguardadoI just want to be sheltered
De la tormentaFrom the storm
Quiero escapar de estas cadenasI want to escape these chains
Pero simplemente no puedo encontrar la llaveBut I just can't find the key
A mi locuraTo my insanity
(Dios concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar,(God grant me the serenity to accept the things I cannot change,
El coraje para cambiar las cosas que puedoThe courage to change the things I can
Y la sabiduría para conocer la diferencia)And the wisdom to know the difference)
Por favor encuéntramePlease find me

Y estoy sufriendoAnd I'm hurting
No puedo olvidarI can't forget
El sabor, la sensaciónThe taste, the feeling
Estoy demasiado entumecido para arrepentirmeBeing too numb to regret
Pero cuando miro en sus ojosBut when I look in her eyes
Todo desaparece al finalIt all goes away in the end
Y estoy cansadoAnd I'm tired
Pero no puedo dormirBut I can't sleep
Paso mis nochesI spend my nights
Viviendo dentro de malos sueñosLiving inside bad dreams
Y cuando despiertoAnd when I wake up
Cada problema que dejéEvery problem I left
Todavía está allíIs still there
Y es más grande de lo que había sido antesAnd bigger than it had been before
Ya no puedo hacer esto soloI can't do this alone anymore

Y clamé por ayudaAnd I cried out for help
Estoy desesperadoI'm desperate
He caído de nuevoI've fallen again

En este infierno privadoIn this private hell
Tendiste tus brazosYou held out your arms
SusurrasteYou whispered
Está bienIt's okay
Ven a casaCome home
Y me sacasteAnd you took me out
De la oscuridadOf the dark
Y me convencisteAnd convinced me
Estaré bienI'll be okay

Y estoy sobrioAnd I'm sober
Finalmente estoy limpioI'm finally clean
Puse mi pasadoI put my past
Tan lejos detrás de míSo far behind me
Y nunca quiero mirar atrás en mi vidaAnd I don't ever want to look back in my life
No, nunca másNo, never again
Sobreviví a lo impensableI survived the unthinkable
Contengo las lágrimas, y respiro agradecido aire frescoI hold back tears, and I take a grateful breath of fresh air
Y con cada, precioso día que tengo limpioAnd with every, precious day I have clean
No puedo decir lo suficienteI can't say enough
Cuánto mejor me has hechoHow much better you've made me