Por Olvidarte

Pour t'oublier

Por Olvidarte

Je me réveille allongéDespierto tendido
Au milieu de la pièceA media sala
La chemise mouillée sent vraiment mauvais,La camisa mojada huele muy mal,
Hier soir j'ai essayé,Anoche trate,
En vain de t'oublierEn vano de olvidarte
Et il me reste déjà 50 centimes.Y 50 centavos me quedan ya.

Whisky, rhum et bièreWhisky, ron y cerveza
Montent à ma têteSuben a mi cabeza
Le sol tourne, je n'en peux plusEl suelo me da vueltas, no puedo mas
Et c'est pour t'oublierY es que por olvidarte
Que j'ai décidé de me saoulerPare por embriagarme
Et le pire, c'est que maintenant tu me manques encore plus.Y lo peor de todo es que ahora yo te extraño mas.

Il est 11h30, c'est un enferSon las 11:30, esto es un infierno
La gueule de bois me tue et je n'en peux plus,La resaca me mata y no puedo mas,
Hier soir j'ai essayé en vain de t'oublierAnoche trate en vano de olvidarte
Et ce que j'ai réussi, c'est à t'aimer encore plus.Y lo que consegui fue quererte mas.

Whisky, rhum et bièreWhisky, ron y cerveza
Montent à ma têteSuben a mi cabeza
Le sol tourne, je n'en peux plusEl suelo me da vueltas, no puedo mas
Et c'est pour t'oublierY es que por olvidarte
Que j'ai décidé de me saoulerPare por embriagarme
Et le pire, c'est que maintenant tu me manques encore plus.Y lo peor de todo es que ahora yo te extraño mas