Solo Una Vez

Only Once

Solo Una Vez

I’ll let a tear roll down my cheekDejaré una lágrima rodar mi mejilla
When you’re not aroundCuando ya no estás
And you’re gonna leaveY tu vas a marcharte
Pretending that everything, that everything’s just fineFingiendo que todo, que todo está bien
I’ll let my lips say what I feel for the last timeDejaré a mis labios decir lo que siento por última vez
And then I’ll let fate do what it has to doY luego dejaré al destino hacer lo que tenga que hacer

Today it’s hard for me to look up at the sky onceHoy se me hace difícil mirar hacia el cielo una vez
Chat with the silence and find a thousand answers in solitudeCharlar con el silencio y encontrar mil respuestas en la soledad

It’s not the first time a dream comes to an endNo es la primera vez que un sueño llegue a su final
And if it’s me who fails again, that’ll be the best wake-up callY si de nuevo soy yo el que falle, ese será el mejor despertar

Only once could I find your gaze wandering in meSolo una vez pude encontrar tu mirada divagando en mi
Only once could I feel your skin wanting to stay here for more than a minuteSolo una vez pude sentir a tu piel querer estar más de un minuto aquí

I know it’s gonna be tough not finding you everywhereSé que va ser difícil ya no encontrarte en cada lugar
Or feeling you in the wind with every step I takeO sentirte en el viento entre mis pasos al caminar
But just because you’re not here doesn’t mean it’s all overPero el hecho de que tu ya no estes no significa que todo se acaba
If I learned to love, I know I can also learn to forgetSi pude aprender a querer sé que también sabre aprender a olvidar

Only once could I find your gaze wandering in meSolo una vez pude encontrar tu mirada divagando en mi
Only once could I feel your skin wanting to stay here for more than a minuteSolo una vez pude sentir a tu piel querer estar más de un minuto aquí