Empty

Vide

Empty

Tu ne sais pas l'enfer que j'ai traverséYou don't know the hell I've been through
Tu ne sais pas le prix que j'ai payéYou don't know the price I've paid
Tu ne peux pas voir les murs que je supporte, le temps que je fais faceYou can't see the walls I'm bracing time I'm facing
Tous mes joursAll my days

Chaque morceau d'homme que j'étais autrefoisEvery bit of man I once was
Chaque morceau d'amour que j'aurais pu avoirEvery bit of love that I could have
Vivant dans un moment qui se met en mouvementLiving in a moment setting into motion
Toutes les autres peurs que j'avaisAll the other fear I had

Personne ne m'aideNobody help me
Je ne suis pas froid, je suis videI'm not cold I'm empty
Quelqu'un me guérisse, me prenne, me fasseSombody heal me hold me make me
Me connaître, me haïrKnow me, hate me

Personne ne peut m'aimerNo one can love me
Dans ma solitudeInside my lonley
Quelqu'un ne me ressentira pas, me montrera, me fera connaîtreSomone wont feel me show me make me know me
Je ne suis pas en sécuritéI'm not safe

Je ne peux pas me forcerI can't compel me
Mon esprit ne veut pas me vendreMy mind wont sell me
Il veut me faire échouer, m'accueillir, me laisser porterIt wants to fail me hail me let me carry
Aide-moiHelp me

C'est ma misèreThis is my misery
Elle veut me tuerIt wants to kill me
C'est dans ma mémoire mais je tremble quand elleIts in my memory but I'm shaking when it
Me fait défautFails me

Tu ne sais pas l'enfer que j'ai traverséYou don't know the hell I've been through
Tu ne sais pas le prix que j'ai payéYou don't know the price I've paid
Tu ne peux pas voir les murs que je supporte, le temps que je fais faceYou can't see the walls I'm bracing time I'm facing
Tous mes joursAll my days

Chaque morceau d'homme que j'étais autrefoisEvery bit of man I once was
Chaque morceau d'amour que j'aurais pu avoirEvery bit of love that I could have
Vivant dans un moment qui se met en mouvementLiving in a moment setting into motion
Toutes les autres peurs que j'avaisAll the other fear I had

Prends-le de moi, j'ai pris une semaine pour me sentir libreTake it from me I've taken a week to feel free
Jamais rien, je ne sais rien pour me réparerNever a thing don't know a thing to fix me
Coincé dans ma tête maintenantStuck in my head now
Sors-moi de làGet me the hell out

La vie est un jeu, je ne veux pas jouerLife is a game I don't wwanna play
Elle m'a jouéIt played me

Perdu dans mes manières, je suis perdu dans mes manièresLost in my ways I'm lost in my ways
Et en colèreAnd angry

Personne ne m'aide, je ne suis pas froidNobody help me I'm not cold
Je suis videI'm empty

Tu ne sais pas l'enfer que j'ai traverséYou don't know the hell I've been through
Tu ne sais pas le prix que j'ai payéYou don't know the price I've paid
Tu ne peux pas voir les murs que je supporte, le temps que je fais faceYou can't see the walls I'm bracing time I'm facing
Tous mes joursAll my days