Love Is a Weapon

L'amour est une arme

Love Is a Weapon

Tu es mon paradis et je suis ton enferYou're my heaven and I'm your hell
Elle est mon arme et je sens que tu tombesShe's my weapon and I can tell you're falling
Je ne suis pas là pour vendreI'm not here to sell
Descends de mon niveau et entre dans mon sortGet off my level and in my spell

C'est juste un amour masochisteIt's just a masochistic love
J'ai le coup sous ta pousséeI've got the push under your shove
Ce n'est pas la colère dans ton cœurIt's not the anger in your heart
J'ai été dans la poche depuis le débutBeen in the pocket from the start

Je ne suis pas le feu dans ta poitrineI'm not the fire in your chest
Je suis juste les mots sous ton souffleI'm just the words under your breath
Ne prends pas le menteur à cœurDon't take the liar to your heart
C'est lui qui te donnera la mortHe'll be the one to give you death

Mais on est ivres d'amourBut we've got love drunk
Quelqu'un devient fouSomeone's going crazy
Ça n'arrive pas, bébéDoesn't happen, baby
Laisse-moi sortir de ma têteLet me out my mind
Je ne peux pas avoir un autre momentCan't have another moment
Dans un autre momentIn another moment
Courant dans un tourbillonRunning in a whirlwind
Ramène-moiTake me back
Tu sais que mon amour est une armeYou know my love's a weapon

Oh, le sang qui coule dans mes veinesOh, blood that's in my veins
Tu as mon message dans ta têteYou've got my message in your brain
Je ne suis pas celui qui devient fouI'm not the one to go insane
Mais je continuerai à marcher vers ma tombeBut I'll keep walking to my grave

Et ce n'est pas comme si j'avais la vie ou que je vivais un peuAnd it's not like I got life or live a little
Deux fois ou trois fois j'ai vécu un peuTwo times or three times I lived a little
Mon Dieu, mon esprit est fou quand tu continuesGod, my mind's insane when you keep
À jouer avec ma têteMessing with my brain

Mais on est ivres d'amourBut we've got love drunk
Quelqu'un devient fouSomeone's going crazy
Ça n'arrive pas, bébéDoesn't happen, baby
Laisse-moi sortir de ma têteLet me out my mind
Je ne peux pas avoir un autre momentCan't have another moment
Dans un autre momentIn another moment
Courant dans un tourbillonRunning in a whirlwind
Ramène-moiTake me back
Tu sais que mon amour est une armeYou know my love's a weapon

Et cette foisAnd this time
Ne te méprends pas, je suis juste un humainDon't get me wrong, I'm just a human
Dans cette vieIn this life
Je ne suis pas celui qui te dit de bien vivreI'm not the one to tell you live right

Mais les saints sont partis et les yeux sont fermésBut the saints are gone and the eyes are closed
Et les mots que nous prononçons sont les derniers que nous connaîtronsAnd the words we speak are the last we'll know
Je suis juste un humainI'm just a human
Ne te méprends pas, je suis juste un humainDon't get me wrong, I'm just a human

Mais on est ivres d'amourBut we've got love drunk
Quelqu'un devient fouSomeone's going crazy
Ça n'arrive pas, bébéDoesn't happen, baby
Laisse-moi sortir de ma têteLet me out my mind
Je ne peux pas avoir un autre momentCan't have another moment
Dans un autre momentIn another moment
Courant dans un tourbillonRunning in a whirlwind
Ramène-moiTake me back
Tu sais que mon amour est une armeYou know my love's a weapon

Et ce n'est pas comme si j'avais la vie ou que je vivais un peuAnd it's not like I got life or live a little
Deux fois ou trois fois j'ai vécu un peuTwo times or three times I lived a little
Mon Dieu, mon esprit est fou quand tu continuesGod, my mind's insane when you keep
À jouer avec ma têteMessing with my brain

Aie un autre momentHave another moment
Dans un autre momentIn another moment
Courant dans un tourbillonRunning in a whirlwind
Ramène-moiTake me back
Tu sais que mon amour est une armeYou know my love's a weapon