Rompiendo el Silencio

Briser le Silence

Rompiendo el Silencio

Brise le silenceRompe el silencio
Tant de calme, rues vides sans lumièreTanta quietud, calles vacías sin luz
Des ombres de la villeDe entre las sombras de la ciudad
On entend un cri mortelSe escucha un grito mortal
NON ! ASSEZ !NO! BASTA!
Allez, brise-le !Vamos rómpelo!
Crie-le au monde aujourd'hui !Gritáselo al mundo hoy!
Gens silencieux, grande confusionGente callada, gran confusión
Sans but d'aspirationSin rumbo de aspiración
Vieilles histoires qui te guidentViejas historias que te guían
Aujourd'hui rien ne semble changerHoy nada tiende a cambiar
NON ! ASSEZ !NO! BASTA!
Allez, brise-le !Vamos rómpelo!
Crie-le au monde !Gritáselo al mundo!
NON ! JAMAIS PLUS !NO! NUNCA MÁS!
On ne se taira plusVolveremos a callar
NON ! JAMAIS PLUS !NO! NUNCA MÁS!
Il reste tant à changer !Queda mucho que cambiar!
NON ! JAMAIS PLUS !NO! NUNCA MÁS!
La répression sera vaincueVencerá la represión
NON ! JAMAIS PLUS !NO! NUNCA MÁS!
Je veux la libérationQuiero la liberación
Chacun pense à son propre bienCada uno piensa para su bien
Sans se soucier de l'autreSin importarle de aquel
Esprits malades, tant d'attenteMentes enfermas, tanto esperar
Des rêves qui ne se réaliseront pasSueños que no cumplirán
NON ! ASSEZ !NO! BASTA!
Allez, brise-le !Vamos rómpelo!
Crie-le au monde !Gritáselo al mundo!
NON ! JAMAIS PLUS !NO! NUNCA MÁS!
On ne se taira plusVolveremos a callar
NON ! JAMAIS PLUS !NO! NUNCA MÁS!
Il reste tant à changer !Queda mucho por cambiar!
NON ! JAMAIS PLUS !NO! NUNCA MÁS!
La répression sera vaincueVencerá la represión
NON ! JAMAIS PLUS !NO! NUNCA MÁS!
Je veux la libérationQuiero La liberación
Brise le silence, tu dois agirRompe el silencio, debes actuar
C'est le moment de parlerEs el momento de hablar
Rien ni personneNada ni nadie
Ne pourra freiner notre proposition LÉTHALEPodrá frenar nuestra propuesta LETHAL
NON ! ASSEZ !NO! BASTA!
Allez, brise-le !Vamos rómpelo!
Crie-le au monde !Gritáselo al mundo!
NON ! JAMAIS PLUS !NO! NUNCA MÁS!
On ne se taira plusVolveremos a callar
NON ! JAMAIS PLUS !NO! NUNCA MÁS!
Il reste tant à changer !Queda mucho que cambiar!
NON ! JAMAIS PLUS !NO! NUNCA MÁS!
La répression sera vaincueVencerá la represión
NON ! JAMAIS PLUS !NO! NUNCA MÁS!
Je veux la libérationQuiero La liberación
NON ! JAMAIS PLUS !NO! NUNCA MÁS!
On ne se taira plusVolveremos a callar
NON ! JAMAIS PLUS !NO! NUNCA MÁS!
Il reste tant à changer !Queda mucho que cambiar!
NON ! JAMAIS PLUS !NO! NUNCA MÁS!
NON ! JAMAIS PLUS !NO! NUNCA MÁS!