Mist Of Memories

Nebel der Erinnerungen

Mist Of Memories

Die Trauer unserer Seelen sucht uns am meisten mit der DämmerungOur soul’s sorrows seek us most with dawn
Kriechend durch schmutzige FensterCrawling through dirtied windows
Sehnend danach, erkannt und gefühlt zu werdenLonging to be known and felt
Doch dein stets düsterer GedankengangBut your ever somber trail of thoughts
Wird niemals leicht zu lehren seinRescue will never easily be taught

Wenn nur unsere heilenden TränenIf only our healing tears
Das Gewicht der Erinnerungen erleichtern könntenCould ease the weight of memories

Der gleiche alte gespenstische Blick in deinen AugenThe same old ghostly haunting of your eyes
Und der alte giftige Nebel der ErinnerungenAnd the old poisonous mist of memories

Erhebt sich um mich, und das alte VerlangenRises about me, and the old desire
Schießt schärfer durch meine Adern wie ein FeuerQuickens along my veins in sharper fire
O! Ich bin verloren, du wirst mich nicht befreienO! I am lost, you will not set me free
Es sei denn, ich wende mich wieder und suche das MeerUnless I turn again, and seek the sea
Eine vage neue Welt aus Wasser, begrenzt durchSome vague new world of waters, bounded by
Die sanfte und plötzliche Barriere des HimmelsThe soft and sudden barrier of the sky