Ressuscitou

Resucitó

Ressuscitou

Era aún madrugada tan oscura,Era ainda madrugada tão escura,
todo estaba en silencio en el jardín,tudo estava em silêncio no jardim,
la Hermana María con otras mujeres,a Irmã Maria com outras mulheres,
caminaban para ungir el cuerpo de Jesús,caminhavam para o corpo de Jesus ungir,
y acercándose al sepulcro,e se aproximando elas do sepulcro,
asustadas por alguien sorprendidas,assustadas por alguém surpreendidas,
un varón que se encontraba allí al ladoum varão que se encontrava ali ao lado
sobre la piedra sentado que por señal removida.sobre a pedra assentado que por sinal removida.

Y María medio atónita habló,E Maria meio atônita falou,
dijo joven por favor a dónde llevaste a mi Maestro,disse moço por favor pra onde levou meu Mestre,
si me dices dónde está iré a ungir,se disser-me aonde está eu vou ungir,
y Él respondió así: Jesús ya resucitó.e Ele respondeu assim: Jesus já ressuscitou.

CoroRefrão

Ve, ve y dile a tus hermanos que la muerteVai, vai dizer aos seus irmãos que a morte
y el sepulcro a Jesús no lo retuvieron.e o sepulcro a Jesus não segurou.
Sí, voy a hablar para que el mundo escuche queSim, vou falar pro o mundo ouvir que
Él no está aquí, mi Jesús resucitó.Ele não está aqui, meu Jesus Ressuscitou.

En el abismo había un gran alboroto,No abismo havia um grande alvoroço,
preparaban una fiesta para celebrar,preparavam uma festa para comemorar,
pues pensaban haber vencido a mi Cristo,pois pensavam terem vincido meu Cristo,
que en minutos con la fiesta terminaría.que em minutos com a festa iria acabar.
se estremecieron las profundidades del abismo,abalou-se as profundezas do abismo,
cuando la voz de mi Jesús escucharon resonar,quando a voz do meu Jesus ouvirão ecoar,
Yo vencí la cruz, vencí la sepultura,Eu venci a cruz, venci a sepultura,
nadie aquí me retiene, quiero ajustar cuentas.niguém aqui me segura, quero as contas acertar.

Y el enfermo que era tinieblas vio la luz,E o infermo que era trevas viu a luz,
al acercarse Jesús la visita inesperada,ao se aproximar Jesus a visita inesperada,
en este momento la muerte entregó la llave,neste momento a morte a chave entregou,
y el dragón Jesús dejó con la cabeza aplastada.e o dragão Jesus deixou com a cabeça esmagada.