Onda Doce

Ola dulce

Onda Doce

En la ola del mar vineNa onda do mar eu vim
En la ola del mar voyNa onda do mar eu vou
Los pedazos de mí se han idoPedaços de mim se vão
Tantos de mí, si sirvenOutros tantos de mim, se servem

No soy una naveNão sou uma embarcação
Soy un fragmentoSou fragmento
Quilla desgarradoraQuilha que rasga
Vela que conduceVela que leva
Estoy ventoso en la costaSou ventania na costa
Agua que se eleva sobre piedrasÁgua que nasce em pedras

Soy una rama caída en la arenaSou galho caído na areia
Estrella que quiere brillarEstrela querendo brilhar
Soy el óxido en el fondoSou a ferrugem no fundo
Y el reflejo, que brilla en el marE o reflexo, que brilha no mar
Soy un niño que rueda en el bordeSou criança que rola na beira
Adulto que se seca a la luz de la lunaAdulto que seca ao luar
Soy tantos, y no soy nadieSou tantos, e sou ninguém

Yo soy plata y oro y algunos vintemSou prata, ouro e algum vintém
Soy un verso escrito en la arenaSou verso escrito na areia
Pisadas solitarias en el barPegadas solitárias no bar
Soy un vaso lleno de éterSou copo cheio de éter
Soy un pañuelo mojado con dolorSou lenço molhado de dor
Soy pura lágrima de los santosSou lágrima pura dos santos
El dulce que tomó el marO doce que o mar levou