Sou Esnobe

Soy Esnob

Sou Esnobe

Soy esnob... esnobSou esnobe... esnove
Ese es realmente mi único defectoC'est vraiment le seu défaut
Que tragoQue je gobe
No necesito ser más eleganteNem preciso mais ser chic
Lo que me importa es ser vipO que me importa é ser vip
Y cuando salgo en la revista GenteE quando eu saio na Istoé Gente
No hay quien me aguanteNão há quem me agüente
Soy esnob... un gran esnobSou esnobe... um puta esnobe
Todos mis amigos lo sonTodos os meus amigos são
La gente es esnob y está bienA gente é esnobe e é bão

Camisas de organdíChemises d'organdi
Zapatos de cebraSapatos zebu
Corbatas de ItaliaGravatas d'italie
Y un irritante traje descoloridoE um irritante terno vermoulu
Un rubí en el dedoUm rubi au doigt
Del pie, para aquellosDo pé, pás çui-là
Las uñas todas negrasAs unhas todas pretas
Y un lindo pañuelo en la chaquetaE um lindo lencinho na jaqueta
Voy al cine a ver películas suecasEu vou ao cinema ver filmes suedois
Entro al bistróEu entro no bistrô
Para beber whisky a montonesPra beber whisky à gogo
No sufro del hígado, lo encuentro muy antiguoNão sofro do fígado, acho muito antigo
Tengo una úlceraJ'ai um ulcère
Es menos común y más caroÉ menos banal e plus cher

Esnob... soy esnobEsnobe... eu sou esnobe
Mi nombre es Juan pero dicen BobMeu nome é João mas dizem Bob
Cabalgo todas las mañanasEu ando a cavalo toda manhã
Porque adoro el olor del estiércolPois adoro o fedor du crottin
Solo salgo con rubias ricasSó namoro loura rica
Solo no puedo con las bonitasSó não consigo bonita
Soy esnob...Sou esnobe...
Excesivamente esnobExcessivamente esnobe
Y cuando hablo de amorE quando eu falo d'amour
Siempre es desnudo en el pasilloÉ sempre nu no corredor

Nos reunimosNós nos reunimos
Con nuestros amigosCom nossos amigos
Cada viernesToda sexta-feira
Para fiestas esnob elegantesPra festas esnobes maneiras
Tenemos cocaínaTemos cocaína
Compramos en la esquinaCompramos na esquina
Y queso camembertE queijo camembert
Para comer con cucharaPra se comer com colher
Mi apartamentoMon appartement
Es muy encantadorÉ muito charmant
Tiene calefacciónTem aquecimento
Pero no calienta por dentroMas não esquenta por dentro
Tenía un televisorEu tinha uma TV
Difícil de verDifícil de ver
La volvíJe l'ai retournée
Del otro lado es apasionanteDo outro lado é passionnant

Esnob, ja jaEsnobe, ha ha
Estoy poseído por ese microbioEstou possuído por esse microbe
Sufro accidentes de JaguarEu sofro acidentes de Jaguar
Paso el verano en reposoEu passo o verão de resguardo
Es en pequeños detalles como estosÉ em pequenos detalhes comme ça
Que se es esnob o noQue se é esnobe ou pás
Soy esnobSou esnobe
Más esnob aún que hace un momentoMais esnobe ainda que agora há pouco
Y cuando esté muertoEt quand je serais mort
¡Quiero un sudario de Maison Dior!Quero um sudário Maison Dior!