Meu Querer

Mi Deseo

Meu Querer

Hoy me desperté inspirada,Hoje acordei inspirada,
Como tú no me dejas ser tu noviaComo você não deixa eu ser sua namorada
Voy a salir de fiesta.Eu vou sair pra festar.

Voy a ignorar a todos,Vou ignorar todo mundo,
Ya no quiero saber más y si alguien preguntaNão quero mais nem saber e se alguém perguntar
Diré que la culpa de todo esto eres tú.Eu falo que a culpa disso tudo é você!

Me levanto por la mañana,Acordo de manha,
Aún busco en mi habitación yAinda procuro no meu quarto e
Tú no estás.Você não está.

Ya lo sabía,Disso eu já sabia,
Pero no cuesta buscar.Mas não custa procurar.
¿Por qué me tratas así?Porque você me trata assim?

No me digas que todo terminó.Não me diz que chegou ao fim.
Tú dices que estoy volviéndome loca,Você diz que eu estou ficando louca,
Y yo digo: quien inició esto fuiste tú.E eu digo: quem deu inicio pra isso foi você.

Pasa mucho tiempoPassa muito tempo
Y aún no te he olvidado.E eu ainda não te esqueci.
Y la única forma de sentirme mejor,E a única forma de eu me sentir melhor,
Es mirando a la luna,É olhando pra lua,
Así veo tu sonrisa y empiezo a sonreír.Assim vejo seu sorriso e começo a sorrir.

Tú eras mi protección,Você era a minha proteção,
Te fuiste y me dejaste en la soledad.Foi embora e me deixou na solidão.
Para llenar el vacío fui a las fiestasPara preencher o vazio fui para as baladas
Y volvía de madrugada.E voltava de madrugada.

Eso me mantuvo ocupada,Isso me ocupou,
Pero no sirvió de nada.Mas não adiantou.
Nunca te olvidaré,Nunca vou te esquecer,
Tú eres mi deseo.Você é o meu querer.