Maravilha Marginal

Merveille Marginale

Maravilha Marginal

Sous le soleil, le vent tire le filNo sol o vento vai puxando o carretel
Toi qui viens et vas, découpant le bleu du cielVocê que vem e vai cortando o azul do céu
Il suffit qu'on regarde le temps tel qu'il estÉ só a gente olhar o tempo como é
Il suffit qu'on soit là où l'on pose le piedÉ só a gente estar onde se firma o pé

Sans certitude d'avanceSem certeza de véspera
MandalinhaMandalinha
Pour le temps qui filePro tempo que voa
Salive dans la boucheSaliva na boca
La mer fait des vaguesMar é vira onda
Sur ma langueNa minha língua

Chaque jour c'est carnaval à ce coinTodo dia é carnaval nessa esquina
De la fille du ventDa filha do vendaval
Merveille marginaleMaravilha marginal
MandalinhaMandalinha

J'ai essayé de ne pas parlerTentei não falar
Mot d'amourPalavra de amor
Ma langue est maintenant toute en chairA minha língua agora é toda carne
D'amour encoreDe amor ainda
EncoreAinda

Sous le soleil, le vent tire le filNo sol o vento vai puxando o carretel
Toi qui viens et vas, découpant le bleu du cielVocê que vem e vai cortando o azul do céu
Il suffit qu'on regarde le temps tel qu'il estÉ só a gente olhar o tempo como é
Il suffit qu'on soit là où l'on pose le piedÉ só a gente estar onde se firma o pé

J'ai essayé de ne pas parlerEu tentei não falar
J'ai essayé de ne pas parlerTentei não falar
J'ai essayé de ne pas parlerTentei não falar

Ne pas parlerNão falar
J'ai essayé de ne pas parler, ne pas parler, ne pas parlerTentei não falar, não falar, não falar

Ma langue est maintenant toute en chairA minha língua agora é toda carne
D'amour encoreDe amor ainda
MandalinhaMandalinha