O Gosto Das Estrelas

De Smaak van Sterren

O Gosto Das Estrelas

Lichte woordenPalavra leve
Lachsalvo uit de tuinGargalhada de quintal
Een echte zaakUma coisa real
Een warmteUm calor
Zonder maskersSem máscaras
Zonder scherm, zonder angstSem tela, sem temor

Vertel dat je drinktConta que bebe
Het meest gewone biertjeA cerveja mais normal
Vandaag stond het in de krant, van de ochtendHoje deu no jornal, da manhã
Cachaça met bier is fijnCachaça com cerveja é bom

Het is een grap, dit vuurÉ brincadeira essa fogueira
Een goede dag, hart aan de randDia bom, coração na beira
Rand van het strand, een kus van zandBeira da praia, beijo de areia
Kom me herinneren aan de smaak van sterrenVem me lembrar do gosto das estrelas

Ik heb mijn hele leven me voorbereid voor de droom van deze nachtPassei a vida inteira me preparando para o sonho dessa noite
Voordat ik besluit om een willekeurige ster aan de hemel mijn te noemenAntes que eu resolva chamar de minha, uma estrela qualquer do céu
De lucht die van ons allemaal is en nooit van iemand zal zijnO céu que é de todos nós e nunca será de ninguém
Wie ben jij? Wie ben jij aan de andere kant van de lijn, aan de andere kant van de muurQuem é tu? Quem é tu do outro lado da linha, do outro lado do muro
Aan de andere kant van de wereld, wie ben jij die me die vervloekte vraag stelde?Do outro lado do mundo, quem é tu que me fez a pergunta maldita?
Als je wist welke vreugde ze me brengt, zou je het opnieuw vragen, alleen om me te zienSe soubesse o prazer que ela me causa, perguntava de novo, só pra me ver

Doe alsof het feest is, ik ga doen alsof het carnaval isFinge que é festa, vou fingir que é carnaval
En de ochtendkrant vergetenE perder o jornal da manhã
En de tijd als een blauwe araE a hora feito arara azul

Het is een grap, dit vuurÉ brincadeira essa fogueira
Een goede dag, hart aan de randDia bom, coração na beira
Rand van het strand, een kus van zandBeira da praia, beijo de areia
Kom me herinneren aan de smaak van sterrenVem me lembrar do gosto das estrelas

Of ben ik het die jou in de etalage zie?Ou sou eu que tô te vendo na vitrine?
Zullen we allebei levend uit deze ring komen? Dit scherm? Dit papier? Deze satellietuitzending?Sairemos os dois vivos desse ringue? Dessa tela? Desse papel? Detsa transmissão via satélite?
Of ben ik alleen maar aan het dansen, het super leuk vind om op deze koord te staanOu sou só eu só dançando, achando super divertido estar nessa corda bamba
Want als ik val, wat verlies ik dan, nietwaar?Porque afinal se eu cair, o que eu perco, não é mesmo?

Het is een grap, dit vuurÉ brincadeira essa fogueira
Een goede dag, hart aan de randDia bom, coração na beira
Rand van het strand, een kus van zandBeira da praia, beijo de areia
Kom me herinneren aan de smaak van sterrenVem me lembrar do gosto das estrelas

Het is een grap, dit vuurÉ brincadeira essa fogueira
Een goede dag, hart aan de randDia bom, coração na beira
Rand van het strand, een kus van zandBeira da praia, beijo de areia
Kom me herinneren aan de smaak van sterrenVem me lembrar do gosto das estrelas

Kom me herinneren aan de smaak van sterrenVem me lembrar do gosto das estrelas