A Cura

La Cura

A Cura

Podría escribir una canción de amorEu poderia escrever uma canção de amor
O quizás poesía sobre el día en que dejé de almacenar rencorOu quem sabe poesia sobre o dia em que deixei de armazenar rancor

Pero sería hipocresía de mi parte creerSó que seria hipocrisia da minha parte acreditar
Cuando dicen que la justicia se hace aunque un poco tardeQuando eles dizem que a justiça é feita mesmo que um pouco tarde
Es complicado porque no pagas por verÉ complicado porque você não paga pra ver
¿Será que nadie cree que podemos tener poder?Será que ninguém crê que a gente pode ter poder?

Quizás nadie se mueve por ingenuidadTalvez ninguém se mexa por ingenuidade
Pero lo cierto es que la inercia nunca traerá velocidadMas o certo é que a inércia nunca vai trazer velocidade
Es decir, sin movimiento no hay progresiónOu seja, sem movimento não tem progressão
¿Cómo vamos a evolucionar sin siquiera intentarlo?Como é que a gente vai evoluir sem nem tentar?

Así que suelta ese grito, repito: El mundo aún tiene curaEntão, solta esse grito, eu repito: O mundo ainda tem cura
Deja de mirar tu propio ombligo y entrégate a la locuraPara de olhar pro próprio umbigo e se entregue à loucura
Intenta ver más allá de la obviedadTente enxergar além da obviedade
No siempre tener los ojos abiertos te muestra la realidadNem sempre estar de olhos abertos te mostra a realidade

No necesito que entiendas cómo es vivirEu não preciso que você entenda como é viver
Me bastaría si el mundo se preocupara por lo que puede serMe bastaria se o mundo se importasse com o que pode ser
El fin de una generación que creció sin lucharO fim de uma geração que cresceu sem lutar
La gente se calló, no intentó, lo dejó pasarPessoas se calaram, nem tentaram, deixaram pra lá

Ahora está difícil, mira afuera, el tiempo pasóAgora tá foda, olha lá fora, o tempo passou
Hay gente inocente viviendo en un mundo sin colorTem gente inocente vivendo num mundo sem cor
¿Crees que eso es bonito?Cê acha isso bonito?
¿Dejar que suframos porque te acomodaste para evitar conflicto?Deixar a gente sofrer porque tu se acomodou pra tentar evitar conflito

Entiende que un día puede ser tu turnoEntenda que um dia pode ser a sua vez
Y entonces nadie hará nada. Tú tampoco hicisteAí ninguém vai fazer nada. Tu também não fez
¡Para! ¡Piensa! No actúes con indiferenciaPara! Pensa! Não haja com indiferença
No olvides que todo lo que hacemos nos genera recompensaNão esquece que tudo que a gente faz nos gera recompensa

Suelta ese grito, repito: El mundo aún tiene curaSolta esse grito, eu repito: O mundo ainda tem cura
Deja de mirar tu propio ombligo y entrégate a la locuraPara de olhar pro próprio umbigo e se entregue à loucura
Intenta ver más allá de la obviedadTente enxergar além da obviedade
No siempre tener los ojos abiertos te muestra la realidadNem sempre estar de olhos abertos te mostra a realidade