Consciência

Consciencia

Consciência

Cada vez que paro a pensarCada vez que eu paro pra pensar
Me doy cuenta de que el mundoEu reparo que o mundo
Se está convirtiendo en un agujero cada vez más profundoTá virando um buraco cada vez mais fundo
Nadie puede escapar de su entradaNinguém sequer pode escapar de sua entrada
Sería mejor si fuera un río, un puente, no séEra melhor que ele fosse um rio, uma ponte, sei lá
Cualquier cosa que me permitiera cruzar cuando quisieraQualquer coisa que desse, pra quando eu quisesse, atravessar
Y a pesar del cansancio del viajeE mesmo com o cansaço da viagem
Mirar al otro lado y pensarOlhar pro outro lado e pensar
'-Mierda, solo estoy aquí porque mis pies saben a dónde quiero llegar!'"-Porra, eu só tô aqui porque meus pés sabem onde eu quero chegar!"

Es intrigante esta conexión cuerpo-menteÉ intrigante essa conexão corpo-mente
Parece que solo queremos seguir adelanteParece que a gente apenas quer seguir em frente
Pero detrás de todo eso estamos obedeciendo al gran jefe llamado inconscienteMas por trás disso tudo a gente tá obedecendo o grande chefe chamado inconsciente
Inconsciente gracioso esteInconsciente engraçado esse
Actúa con su propia conciencia, pero no siempre con cienciaAge com sua própria consciência, mas, nem sempre, o faz com ciência
El hombre solo necesita silencio para descubrir su verdadera esenciaO homem só precisa do silêncio pra descobrir sua verdadeira essência
Abrir el pecho y comprenderAbrir o peito e compreender
Que, para tener alguna aspiración en la vidaQue, pra poder ter alguma aspiração na vida
Debe sembrar para luego cosecharTem que plantar pra, depois, colher

Y así surge la preguntaE assim surge a questão
Que aparece cuando cae la nocheQue vem à tona quando a noite cai
¿Será que todo lo que se vaSerá que tudo o que se vai
Es fruto de la incertidumbreÉ fruto da incerteza
O es falta de habilidad para lidiarOu é falta de destreza pra lidar
Con el mundo y darse cuenta de que cada segundoCom o mundo e perceber que a cada segundo
El tiempo está pasando y, si no corresO tempo tá passando e, se tu não correr
Solo perderás todo lo que te hace crecerSó vai perder aquilo tudo que te faz crescer

Y, así como intentar acertar un blancoE, assim como tentar acertar um alvo
Estando en una habitación oscuraEstando num quarto escuro
Es vivir sin entender que el presenteÉ viver sem entender que o presente
Es solo un ensayo para todo lo que vendrá en el futuroÉ apenas um ensaio pra tudo o que virá no futuro
Es necesario madurar, crecer y reconocerÉ necessário amadurecer, crescer e reconhecer
Que no hay motivos para conectarse con la esfera materialQue não há motivos pra conectar-se à esfera material
Si la única razón del plan llamado vidaSe a única razão do plano chamado vida
Es la carrera, casi nunca comprendida, en busca de la ascensión espiritualÉ a, quase nunca compreendida, corrida em busca da ascensão espiritual