Tentei Fugir de Mim

J'ai Tenter de Fuir de Moi

Tentei Fugir de Mim

J'ai tenté de fuir de moiTentei fugir de mim
J'ai essayé de courir par iciTentei correr por aí
Je me suis éloigné de toiMe afastei de ti
Tout seul je suisSozinho estou

Je ne me reconnais plusEu não me reconheço mais
Je ne sais même plus qui je suisEu já nem sei quem sou
Y a-t-il encore une sortieSerá que ainda existe saída
Pour ce pauvre pécheurPra este pobre pecador

Quand je marchaisQuando eu caminhava
Je cherchais des solutionsEu procurava as soluções
À des problèmes que je n'avais même pasPra problemas que eu nem tinha

Quand je marchaisQuando eu caminhava
Je cherchais la joieProcurava a alegria
Que je ne recevais pasQue eu não recebia

Mais où pourrais-je fuir encoreMas pra onde mais eu fugiria
Où pourrais-je chercher encorePra onde mais procuraria
Si ce n'est làSe não for ali
Dans la maison de mon pèreNa casa de meu pai

Mais où pourrais-je fuir encoreMas pra onde mais eu fugiria
Où pourrais-je chercher encorePra onde mais procuraria
Si ce n'est làSe não for ali
Dans la maison de mon pèreNa casa de meu pai

Je reconnais que j'ai fautéEu reconheço que errei
Je reconnais que j'ai péché contre toiReconheço contra ti pequei
Enlève mes transgressionsRemove minhas transgressões
Lave-moi de toute culpabilitéLava-me de toda culpa

Je reconnais que j'ai fautéEu reconheço que errei
Je reconnais que j'ai péché contre toiReconheço contra ti pequei
Enlève mes transgressionsRemove minhas transgressões
Lave-moi de toute culpabilitéLava-me de toda culpa

Certes, mon pèreCertamente que meu pai
Traite mieux ses serviteursTrata melhor os seus servos
Que je ne le fais iciDo que eu aqui
Que je ne passe iciDo que eu passo aqui

Certes, je reviendraiCertamente voltarei
Je demanderai à être traitéPedirei pra me tratar
Comme juste unComo apenas um
Juste un de tes serviteursApenas um servo seu

Je ne m'attendais pas à voir mon pèreEu não esperava ver meu pai
Les bras ouvertsDe braços abertos
En me rencontrantAo me encontrar
Et en m'embrassantE me abraçar

Je ne m'attendais pas à la fêteEu não esperava a festa
Je ne m'attendais pas à la joieEu não esperava a alegria
J'étais perduEu estive perdido
Mais maintenant je suis vivantMas agora eu estou vivo

Et tout ce que je pouvais direE tudo que eu conseguia falar
Tout ce que je pouvais exprimerTudo que eu conseguia dizer
C'était : accepte-moi de nouveau, papaEra me aceita de volta papai

Accepte-moi de nouveauMe aceita de volta
Accepte-moi de nouveauMe aceita de volta
Même si c'est juste pour m'appeler serviteurNem que seja pra me chamar de servo
Mais pas filsMas não de filho

Accepte-moi de nouveau, papaMe aceita de volta papai
Accepte-moi comme un de tes filsMe aceita aceita como um filho seu
Comme un de tes filsComo um filho seu