No Passo do Passarinho

En el Paso del Pajarito

No Passo do Passarinho

Allá en medio del bosqueLá no meio da floresta
Comenzando a caminarComeçando a caminhar
Cada paso era una fiestaCada passo era uma festa
Para el animalito que salióPro bichinho que saiu
De la cascarita de su huevoDa casquinha do seu ovo
Y puso los pies en el sueloE botou os pés no chão

Con los ojitos bien abiertosDe olhinhos bem abertos
De ciruelas, madurarDe ameixas, amadurecer
Y las piernas que titubeanE as pernas que bambeiam
Hacen que su cuerpo baileFazem seu corpo dançar
En un ballet de hojas y vientoNum ballet de folha e vento
Parece que va a volarParece que vai voar

¡Titubea, ey, animalito!Bambeia, eia, bicho!
No te caigas, que no eres un globoNão cai que balão tu não é
Guarda esa flor en el ombligoTu guarde essa flor no umbigo
Lleva el destino en la punta del pieLeva o destino na ponta do pé

De repente, un arapáDe repente, arapuá
Viene a posarse en tu narizVem pousar no seu nariz
Hace cosquillitasFaz uma cosquinha tanta
Intenta atraparlo con la manoTenta pegar com a mão
Y la manita ya está llenaE a mãozinha já ta cheia
De cositas que recogióDe coisinhas que catou
Tiene piedritas, tiene hojitasTem pedrinha, tem folhinha
Tiene animalitos, tiene tambiénTem bichinho, tem também

Al anochecer, en el bosqueÀ noitinha, na floresta
Hay aún más misteriosTem ainda mais mistérios
Y el animalito con sueñoE o bicho com soninho
Después de la gran excursiónDepois da grande excursão
Quiere saber realmente del nidoQuer saber mesmo é do ninho
Va cantando para dormirVai cantando pra dormir

¡Titubea, ey, animalito!Bambeia, eia, bicho!
No te caigas, que no eres un globoNão cai que balão tu não é
Guarda esa flor en el ombligoTu guarde essa flor no umbigo
Lleva el destino en la punta del pieLeva o destino na ponta do pé

¡Titubea, ey, animalito!Bambeia, eia, bicho!
No te caigas, que no eres un globoNão cai que balão tu não é
Guarda esa flor en el ombligoTu guarde essa flor no umbigo
Lleva el destino en la punta del pieLeva o destino na ponta do pé