Os Versos e As Horas

Los Versos y las Horas

Os Versos e As Horas

En tus brazosSe em teus braços
Si tuviera pazEu tivesse paz
En tus versosSe em teus versos
Si tuviera másEu tivesse mais

Palabras de algodónPalavras de algodão
Para hacer de ellas mi colchónPra delas fazer o meu colchão
Acostarme en tus promesasDeitar em tuas promessas
Dormir el sueño de un paganoDormir o sono de um pagão

En tu pechoSe em teu peito
Si tuviera un hogarEu tivesse um lar
Si tu voz quisieraSe tua voz quisesse
Aún llamarmeAinda me chamar
Para entrar en casaPra dentro de casa
Cuando trueneQuando trovejar
Afuera solo la lluviaLá fora apenas a chuva
Sería la que se quedaríaÉ quem ia ficar
Afuera, la lluvia llorandoLá fora, a chuva chorando
Buscando al Sol que ya se ha puestoBuscando o Sol que já se pôs

En tus ojosSe em teus olhos
Si pudiera entrarEu pudesse entrar
Como alguien en la arenaComo alguém na areia
Va al marVai ao mar

Tu voz, la voz del vientoTua voz, a voz do vento
Un hogar de arena y marUm lar de areia e mar

En tus brazosSe em teus braços
Si pudiera estarEu pudesse estar
Este verso no sería másEsse verso não seria mais
No sería ni siquiera un versoNão seria nem um verso
Pero yo sería, estaría en pazMas eu seria, estaria em paz