Vitrolas e Discos

Vitrolas y Discos

Vitrolas e Discos

Quién diría que él dejaríaQuem diria que ele deixaria
La estaca está tan fríaA estaca está tão fria
Escrita para matarEscrita pra matar

Yo no sabíaEu não sabia
De los caminos de la vidaDas estradas da vida
Él caminó por otrosEle andou por outras
Y encontró su lugarE achou o seu lugar

Paré, dije: Ya bastaParei, eu disse: Agora chega
No amaré hasta que el reloj despierteEu não vou amar até o relógio despertar
Y despierte en VeneciaE eu acordar em veneza
Quién sabe aquí sola pueda reencontrarmeQuem sabe aqui sozinha eu possa me reencontrar

Y él se fue como vitrola y discosE ele se foi como vitrola e discos
Pero no lloré, me convencí de que es solo un granoMas eu não chorei me convenci que é só um cisco
En mis ojos tan frágiles para caerNos meus olhos tão frágeis pra cair

Y dije no, ahora voy a soltar estoE eu disse não agora eu vou largar a mão disso
Quizás sea una tontería buscar amor en librosTalvez seja bobeira procurar amor de livros
Solo cerraré mis ojos y contaréSó vou fechar os meus olhos e contar
Cada segundo hasta que esto termineCada segundo até isso acabar

Al día siguiente vendría élNo outro dia ele que viria
Pero nunca vi el viento pasar por el mismo lugarMas eu nunca vi o vento passar no mesmo lugar
Él sabía que tal vez moriría por falta de compañíaEle sabia que talvez eu morreria na falta de companhia
Pero me dejó cantandoMas me deixou a cantar

Sola lloré, me senté, tomé mi guitarraSozinha chorei, sentei, peguei meu violão
Te expuse mi corazónTe expus meu coração
Pensé que volveríasAchei que você voltaria
Me equivoquéErrei
No hay nada sobre nosotros que quieras revivirNão há nada sobre nós que você queira reviver

Y él se fue como vitrola y discosE ele se foi como vitrola e discos
Pero no lloré, me convencí de que es solo un granoMas eu não chorei me convenci que é só um cisco
En mis ojos tan frágiles para caerNos meus olhos tão frágeis pra cair

Y dije: No, ahora voy a soltar estoE eu disse: Não, agora eu vou largar a mão disso
Quizás sea una tontería buscar amor en librosTalvez seja bobeira procurar amor de livros
Solo cerraré mis ojos y contaréSó vou fechar os meus olhos e contar
Cada segundo hasta que esto termineCada segundo até isso acabar