Gangsters

Gánsteres

Gangsters

Hace algunos años atrás yo era parte de la familiaHá alguns anos atrás eu era parte da família
Hoy estoy solo pero aún hay una salidaHoje estou sozinho mas ainda há uma saída
Si doy los pasos correctos para recomenzarSe eu der os passos certos pra recomeçar
Todavía tendré mis atajos para guiarmeAinda vou ter os meus atalhos para me guiar

Dando cachetadas y escondiendo la manoTe dando tapas e escondendo a mão
Contando los días que pasan en vanoContando os dias que passam em vão
Caminando hacia atrás, contrarios al vientoAndando para trás, contrários ao vento
se esconden los señores del tiempose escondem os senhores do tempo

No voy a ver la vida pasar, no quiero caminar contrario al vientoNão vou assistir a vida passar, contrário ao vento não quero andar
Quiero ir lejos de aquí, llevando a mi lado a quien quiera partirQuero ir para longe daqui, levando ao meu lado quem quiser partir

No hay nada diferente de lo que suele ser,Não há nada diferente do que costuma ser,
mentiras y puñales puedo vermentiras e punhais eu posso ver
Pero ojos amigos no esconden la verdadMas olhos amigos não escondem a verdade
Cuando estoy aliado a los gánsteres de la ciudadQuando estou aliado aos gangsters da cidade

En un mundo de máscaras nadie te mostrará la caraEm um mundo de máscaras ninguém irá te mostrar a cara
La verdad es cruda y nadie espera escucharlaA verdade é áspera e ninguém espera ouvi-la
Tus ideas son comentadas por lenguas afiladasSuas idéias são comentadas por linguas afiadas
Y tus pasos son guiados por ojos agudosE seus passos são guiados por olhos aguçados

En el arte de mirarte, ponerte contra la pared y amedrentarteNa arte de te mirar, te botar contra o muro e te amedrontar
¡Quiero verme lejos de aquí, llevando a mi lado a quien quiera partir!Eu quero me ver longe daqui, levando ao meu lado quem quiser partir!