Another Offensive Song

Otra canción ofensiva

Another Offensive Song

Otra canción ofensiva. Otra que no es suficienteAnother offensive song. Another not enough
Otro poeta de boca grande gritandoAnother big mouth poet screaming
Pero nunca es lo suficientemente fuerte para ellosBut it’s never loud enough for them
Escucharnos cuando todos estamos aquí abajoTo hear us when we’re all down here
Así que lucha por salirSo claw your way out

No son mis emocionesIt’s not my emotions
No es solo en mi cabezaIt ain’t just in my head
Hagamos un movimientoLet’s make a motion
Cerramos bocas, nunca lo veránWe closed mouths we’ll never see it
Devoción a tiempo parcialPart time devotion
Incluso si te quedas el tiempo suficiente para mostrarlesEven if you stay long enough to show them
Simplemente no quieren verloThey just don’t want to see it

Solía quererlo todo, hasta que tuve suficienteI used to want it all, until I’d had enough
Ahora anhelo esa sensaciónNow I’m longing for that feeling
Una buena dosis de lujuria perdedoraA healthy dose of losers lust

Bueno, no me importa ser justo. ¿A ti?Well I don’t care about being fair. Do you?
Es solo otra canciónIt’s just another song
Una canción sobre desconfianza, pero esta vezA song about distrust, but this time
Estoy seguro de que la escucharásI’m sure you’ll hear it
Cuando esté explotando en las ondas o en tu caraWhen it’s blowing up the airwaves or in your face
Te arrancaremos los tímpanosWe’ll rip your eardrums out

No son mis emocionesIt’s not my emotions
No es solo en mi cabezaIt ain’t just in my head
Hagamos un movimientoLet’s make a motion
Cerramos bocas, nunca lo veránWe closed mouths we’ll never see it
Devoción a tiempo parcialPart time devotion
Incluso si te quedas el tiempo suficiente para mostrarlesEven if you stay long enough to show them
Simplemente no quieren verloThey just don’t want to see it

Esto no es solo una queja hipócritaThis ain’t just a hypocritical complaint
Donde puedes decir que el negro llama al blancoWhere you can say that the pot is calling the kettle black
No, no es así. Pero este es un escenarioNo it is not. But this is a scenario
Donde puedes decir que el policía está llamando al asesinoWhere you can say the cop is calling the killer
Negro, hispano, asiático, caucásicoBlack, hispanic, asian, caucasian
Y si la tienes realmente mala - otroAnd if you’ve got it really bad - other

No son mis emocionesIt’s not my emotions
No es solo en mi cabezaIt ain’t just in my head
Hagamos un movimientoLet’s make a motion
Cerramos bocas, nunca lo veránWe closed mouths we’ll never see it
Devoción a tiempo parcialPart time devotion
Incluso si te quedas el tiempo suficiente para mostrarlesEven if you stay long enough to show them
Simplemente no quieren verloThey just don’t want to see it

Amar a un hombre como un hombreTo love a man as a man
O vivir como ese hombre que sabe que es una mujerOr to live as that man who knows she’s a woman
Esto no se trata de estos 'tipos' de personasThis ain’t about these “types” of people
Se trata de todos nosotros, como personasIt’s about all of us, as a people

Esas palabras podrían hacerte dispararThose words might get you shot
Tu piel podría hacerte dispararYour skin might get you shot
Con quién te acuestas podría hacerte dispararWho you fuck might get you shot
Mi gran boca probablemente me hará dispararMy big mouth will probably get me shot

Escribe canciones que atraviesenWrite songs that tear through
Di palabras que te asustenSpeak words that scare you
Aviva el fuego, te desafíoStoke the fire, I dare you
MátameKill me off
Este movimiento no puede detenerseThis movement can’t be stopped