Good Mourning, America

Goede Rouw, Amerika

Good Mourning, America

We zijn nu niet zo verschillend, toch?We ain’t so different now are we?
Zei de agent tegen de moordenaar in mijSaid the cop to the killer inside of me
Ik heb je verhaal gehoord, jongen, en die shit wordt oudI’ve heard your story, boy, and that shit gets old
We hebben het recht om je leven te nemen, dus doe gewoon wat je gezegd wordtWe’ve got the right to take your life, so do just what you’re told
Hij is nu niet zo'n grote jongen, is hij?He ain’t so big dick now, is he?
(Speel de slachtoffer. Wil niet de slachtoffer spelen)(Play The victim. Won’t play the victim)
Vergeleken met de heroïne naast mewhen compared to the heroin next to me
(Zij leeft in ons allemaal).(She lives inside us all).
Ik heb gelezen over die beroemde jongens, wat met echte meisjes?I’ve read about those storied boys, what about real girls?
Meer dan een vrouw of levensgever, die verouderde rollenMore than a wife or giver of life, those antiquated roles

Nu iedereen luistert, ga jeNow, that everybody’s listening will you
Schreeuwen of weer je mond houden?Shout or shut your mouth again?
Gesloten monden weerClosed mouths again

Je moet leren om ongelijkheid te accepterenYou gotta learn to accept disparity
Zei mijn moeder tegen de klootzak in mijSaid my mother to the fucker inside of me
Je bent geen Guevara, jongen. Gewoon een arme man’s MarxYou’re no Guevara, boy. Just a poor man’s Marx
Nu denk ik dat je beter van dat kruis af kunt stappenNow I think you better take a step down off that cross
Dus- die schoen past je niet comfortabelSo- that shoe doesn’t fit you comfortably
(Het past je niet. zal je nooit passen)(It doesn’t fit you. will never fit you)
Dus je kunt beter beide voeten afsnijdenSo you’re better off cutting off both your feet
(Bootstraps die ons allemaal binden)(Bootstraps that bind us all)
Want als je probeert op te staan, lijk je misschien te grootBecause if you try to stand up you might look too tall
Hoe groter ze zijn, hoe beter we ze kunnen zien vallenThe bigger they are the better view we get to watch them fall

Geen stad zoals de mijneAin’t no city like the one I’m from
Die me ooit stress bezorgdeThat one time got me stressing
Handen omhoog, biddend dat ik niet word neergeschotenHands up high praying I don’t get shot

Nu iedereen luistert, ga jeNow that everybody’s listening, will you
Schreeuwen of weer je mond houden? Gesloten monden weerShout or shut your mouth again? Closed mouths again
Ik ben een schande, maar jij bent een heilige. Het is moeilijk te zien als je het helemaal niet begrijptI’m a shame, but you’re a saint. It’s hard to see when you don’t understand it at all
Nu iedereen luistert, ga jeNow that everybody’s listening, will you
Schreeuwen of weer je mond houden? Gesloten monden weerShout or shut your mouth again? Closed mouths again
Ik ben een schande, maar jij bent een heilige. Moeilijk te denken dat je dit ooit zou begrijpenI’m a shame, but you’re a saint. Hard to think that you’d understand this at all

We trekken ons terug, we gaan die kant op nuWe don’t back away, we go that way now
(Ik snap het nooit. Ik heb het nooit begrepen)(I never got it. I never ever got it)
Wie is er vandaag neergeschoten? Wat is je dodental?Who got shot today? What’s your body count?
(We zullen het nooit begrijpen. Je weet dat we het niet zullen begrijpen)(We’ll never get it. You know we won’t get it)