Nü Romantics

Nü Románticos

Nü Romantics

Ahora dime, dama, ¿sientes algo en absoluto?Now tell me, lady, do you feel at all?
(¿Sientes algo en absoluto?)(Do you feel at all?)
Por todos los perezosos, por aquellos a los que no puedes descartarFor all the lazy, for those you can’t write off
(Descartarlos...)(Write them off...)

Últimamente siento que te has rendidoI’m feeling, lately, like you’ve been giving up
(Como si te hubieras rendido)(Like you’ve given up)
Con cada mano laboriosa aquí en nuestra tierra prometidaOn every labored hand here in our promised land
En las espaldas que azotamos y luego tapamosOn the backs we whipped then covered up

No está tan lejosIt’s not that far away
No está tan lejosIt’s not that far away
Cada vez que creo que lo hemos logradoEvery single time I think we’ve made it
Siento el declive, estoy orgullosamente hastiado, peroI feel the decline I’m proudly jaded, but

No está tan lejosIt’s not that far away
No está tan lejosIt’s not that far away
Cada vez que creo que lo hemos logradoEvery single time I think we’ve made it
Nuestra fantasía se desvaneceOur fantasy fades away

La gracia fue asombrosa hasta que nuestra fe se agotóGrace was amazing until our faith ran out
(Hasta que nuestra fe se agotó)(Until our faith right out)
Justicia, me estás jugando por cuentas bancarias más grandesJustice, you’re playing me for bigger bank accounts
(Cuentas grandes)(Big accounts)

Arreglos de cocaína, barrios marginales y herenciasCocaine arrangements, ghettos, and hand-me-downs
(Fueron heredadas)(They were handed down)
Ella siempre tiene un plan para usar a su prójimoShe’s always got a plan to use her fellow man
No tiene sentido creer en lo que diceNo use believing in what she says

No está tan lejosIt’s not that far away
No está tan lejosIt’s not that far away
Cada vez que creo que lo hemos logradoEvery single time I think we’ve made it
Siento el declive, estoy orgullosamente hastiado, peroI feel the decline I’m proudly jaded, but

No está tan lejosIt’s not that far away
No está tan lejosIt’s not that far away
Cada vez que creo que lo hemos logradoEvery single time I think we’ve made it
Nuestra fantasía se desvaneceOur fantasy fades away

Ahora lo tengoNow I’ve got it
Y lo he perdido todoAnd I’ve lost everything
Cada vez que creo que lo hemos logradoEvery single time I think we’ve made it
Siento el declive, estoy orgullosamente hastiado, peroI feel the decline, I’m proudly jaded, but

No está tan lejosIt’s not that far away
No está tan lejosIt’s not that far away
Cada vez que creo que lo hemos logradoEvery single time I think we’ve made it
Nuestra fantasía se desvaneceOur fantasy fades away

Estos cansados y pobresThese tired and poor
Dijiste que los trajera todos a tiYou said to bring them all to you
Todos están esperando que coseches lo que siembrasThey’re all waiting for you to reap what you sow

Estos cansados y pobresThese tired and poor
Dijiste que los trajera todos a ti (es todo para ti)You said to bring them all to you (it’s all for you)
Todos están esperando por ti (todos estamos esperando por ti)They’re all waiting for (we’re all waiting for)
Para que coseches lo que siembrasYou to reap what you sow