A Arte de Não Se Importar

El arte de no cuidar

A Arte de Não Se Importar

Luchando contra mis demonios, no me pongas a pruebaLutando contra meus demônios, não me teste
Si llueve amor mi corazón es como el duroSe tá chovendo amor meu coração é como o agreste
Me persigue, duele piqué jhonny efectivoIsso me persegue, hurt pique jhonny cash
Sin ventas, vi leyendas siempre morir como tupac o chesterSem vendas vi que lendas sempre morrem igual tupac ou chester, porra!
Espera, respira y sella, hermano!Espera, respira e foca, mano!
La vida es un aliento, pero entre eso tengo un planA vida é um sopro, mas entre isso eu tenho um plano
No cuento los años, no cuento los dañosNem conto os anos, nem conto os danos
Listos, ¿vamos? Un mundo loco, para vivir ser una locura!Tá pronto, vamos? Mundo de louco, pra viver seja insano!
¿Qué haces cuando no eres griego y no eres troyanos?O que cê faz quando não é grego e nem troiano?
Y sientes que por tus errores todo el mundo está mirandoE sente que pros seus erros todo mundo tá olhando
Amy, te entiendo, cuesta la vida frustraciónO amy, eu te entendo, custa a vida a frustração
Ser el hijo de una bruja en tiempos de inquisiciónDe ser filho de bruxa em tempos de inquisição
Los santos y profanos prueban el mismo venenoSantos e profanos provam do mesmo veneno
Todo el mundo debe, desde los plebeyos hasta el cleroTodo mundo tá devendo, desde plebeus até clero
¿Juicio? Juez menos, consíguelo memo juezJulgamento? Julguem menos, entenderam julgem memo
Y me encerraron en un sótano con una máscara de hierroE me prenderam num porão com uma máscara de ferro, pô
Ellos cuestionan y no entienden la mitad de esoInterrogam e não entendem nem metade
Giordana tenía razón, lo que importa es la verdadGiordano estava certo, o que importa é a verdade
Tal vez para un genio la locura es como un premio, ¿no?Talvez pra um gênio a insanidade é como um prêmio, não?
Pregunte al libro mayor, pregúntele al llorónPergunte a ledger, pergunte a chorão
Yo sólo un hereje en medio de santos, riendoEu só um herege em meio a santos, rindo
Se pone gracioso, yo peco incluso en mi sueñoChega a ser cômico, eu peco até dormindo
Maquiavélico, no me importaríaMaquiavélico, eu não me importaria
Soviet, me tiraré en esta guerra fríaCês soviéticos, eu yanke nessa guerra fria
Al amanecer creo que mil cintasNa madrugada eu penso mil fitas
Y de esos mil y uno me molestanE dessas mil, mil e uma me irritam
Apesta, no puedo dejarlo irÉ foda, não consigo deixar pra lá
¿Quién aprendió el arte de la guerra ya no quiere negociar y atornillarQuem aprendeu a arte da guerra não quer mais negociar e foda-se

¿De qué me vas a juzgar?Do que vocês vão me julgar?
¿Qué vas a hacer al respecto?E a respeito disso o que vão fazer?
No pongas fe en mí, no pongas fe en míNão bota fé em mim, não bota fé
Al final no te igualaréNo fim eu não vou te corresponder
¿De qué me vas a juzgar?Do que vocês vão me julgar?
¿Qué vas a hacer al respecto?E a respeito disso o que vão fazer?
No pongas fe en mí, no pongas fe en míNão bota fe em mim, não bota fé
Al final no me importasNo fim eu não me importo com você

Es verdad, soy un poco pesimistaÉ verdade, sou um pouco pessimista
Y este es el respiradero de un tipo nihilistaE isso é desabafo de um cara niilista
Eso se cansó de todos, hermano, al diablo con el mundoQue cansou de todos, mano, o mundo que se foda
La ira es una bebida amarga en mi bocaA raiva é um drink amargo na minha boca
No escupo y no trago, indecisión graveEu não cuspo e não engulo, séria indecisão
Todo esto empeora la situaciónIsso tudo só piora a situação
No me esperes, pero deja mi asiento vacíoNão me espera, mas deixa meu lugar vago
La vida en la sociedad es un baile con el diabloVida em sociedade é uma dança com o diabo
Aquí confundes la educación con la simpatíaAqui cês confundem educação com simpatia
Si se equivocan, la euforia no es alegríaSe enganam, euforia não é alegria
No puedo ser como todos los demásEu não consigo ser igual a todo mundo
Todo lo que veo es el lado sucio, calles del inframundoSó vejo o lado sujo, ruas do submundo
En un callejón oscuro impresión de que alguien me llamaEm um beco escuro impressão que alguém me chama
La muerte me vigila mientras dices que me amasA morte me observa enquanto diz que me ama
¿Y me pregunto si es el final o un puente?E eu imagino se ela é o fim ou uma ponte?
Pero no es hoy que voy a averiguar dóndeMas não é hoje que eu vou descobrir pra onde
Te ignoro a ti y a tus signosIgnoro vocês e seus sinais
Tus preocupaciones para mí son superficialesSuas preocupações pra mim são superficiais
No quiero aprobación, quédate con la cortersiaNão quero aprovação, guarda a cortersia
El que aprendió el arte de joderse no tiene simpatíaQuem aprendeu a arte do foda-se nao tem mais simpatia