A Carta

La carta

A Carta

Atrapado en una burbuja donde todo era perfectoPreso numa bolha onde tudo era perfeito
He conocido el mundo y con ellos sus defectosEu conheci o mundo e com eles os seus defeitos
Conocí gente, tomé decisiones y me equivoquéEu conheci pessoas, eu fiz escolhas e estava errado
Y con la maldad que me presentaron fui moldeadaE com a maldade que me apresentaram eu fui moldado
Un día, dos días, tres meses, un año y lo tomas todo en la calmaUm dia, dois dias, tres meses, um ano e cê leva tudo no embalo
Pero cuando creas un monstruo, es imposible domarloMas quando cria-se um monstro é impossível doma-lo
Y antes de que me mate voy a matarlo, esa es la causaE antes que ele me mate eu vou mata-lo, é a causa
No es una carta de despedida de esa vidaNão é uma carta de despedida dessa vida
Pero considere mi eutanasiaMas considere minha a minha eutanásia

Encerrado en su habitación se quedó sin pacienciaTrancado no quarto acabou a paciência
Desde que era adolescente, he estado asíDesde a adolescência que tô assim
Cansado de hecho, es la abstinenciaCansado de fato, é a abstinência
No hay recompensa y no veo el finalNão tem recompensa e eu não vejo o fim
Escribí esta carta pensando en cambiarEscrevi essa carta pensando em mudar
Lo reevalué y lo dejé irReavaliei e deixei pra lá
Si no soy un ejemplo para el mundoSe eu não sou exemplo pro mundo
¿No es un poco tarde para decir que lo siento?Não é meio tarde pra falar sinto muito?
Sólo que no lo siento, tal vez cuando mientoSó que eu não sinto, talvez quando minto
Este mundo es hermoso, así que te engañanEsse mundo é lindo — assim que te enganam
Creen que me quejo, pero con mi problema gano dineroEles acham que eu reclamo, mas com meu problema que eu faço grana
Los amigos van y vienen, los enemigos son lobos hambrientosAmigos vem e vão, inimigos são lobos famintos
Si estás en el lado equivocado de 45Se tiver do lado errado da 45
El clima caliente rima frío es pareoClima quente rima fria é pareô
¿Estás filmando? ¡Así que sonríe!Tão filmando? Então sorria, caralho!
¿Vas a decirme que nunca apuntó con el dedo?Vai dizer que nunca apontou o dedo?
Pero, ¿qué harías si no fuera por miedo?Mas o que cê faria se não fosse o medo?
Trágate la palabra ahora o llora más tardeEngula a palavra agora ou o choro depois
Vas a pagar, ¿ves?Vai pagar, tá vendo?
El mundo real no tiene amor, y la ley de la selva sigue aguantandoO mundo real não tem amor, e a lei da selva continua valendo
Los enemigos siguen viéndomeOs inimigos continuam me vendo
Mi compañero todavía me debeO meu sócio ainda tá me devendo
Maldita sea, no voy a ceder, no voy a dar un paso atrásFIlho da puta, eu não to cedendo, nenhum passo atrás continuo batendo
Cambié, cambié, bebí, no sé. ¿Es el Santo Grial?Eu mudei, me transformei, bebi, não sei. É o santo Graal?
Me miré al espejo y dije: «Eres de mal aspecto, así que actúa como talOlhei pro espelho e falei: cê é foda, então porra, aja como tal