Scarface (part. Tonioli)

Scarface (part. Tonioli)

Scarface (part. Tonioli)

Sin distracciones, ¿entendiste, no?Sem distração, tu entendeu, não é?
Es que en el fondo aquí nadie es lo que parece serÉ que no fundo aqui ninguém é o que parece ser
Si tienes malicia para entender qué ondaSe tu padece de ter malícia para entender qual é
Te comes el perjuicio, te jodes, así fui hasta aprenderToma preju, se fode, já fui assim até aprender
A la luz de la Luna, noche fría, sudadera y gorraÀ luz da Lua, noite fria, moletom e boné
Madrugada, la calle está vacía pero no estoy a mercedMadruga, a rua tá vazia mas não tô à mercê
Me acostumbré a la tensión, evito las mentirasAcostumei com a tensão, esquivo de migué
Toda la vida en la lucha, sé sobrevivirA vida inteira na função, eu sei sobreviver
Cada caída me levanté, así que volví de pieA cada queda me reergui, então voltei de pé
No subestimes a un hombre que no le importa sufrirNão subestime um homem que não se importa em sofrer
Cuando dejé de quejarme, la marea cambióQuando parei de reclamar foi que virou a maré
Vi que el secreto es callar, quedarse quieto y actuarVi que o segredo é não falar, ficar quieto e fazer
Hermano, solo quiero ganar - mierda, ¿quién no quiere?Mano, eu só quero vencer - porra, quem não quer?
Sentirse como un rey y tener el mundo entero para tiSentir-se o rei e ter o mundo inteiro pra você
Así que para no vivir como uno más del montónEntão pra não ter que viver como só mais um Zé
Necesito adelantarme el doble hasta arriesgarme a morirPreciso me adiantar em dobro até arriscar morrer
Pasé la noche, solo con cigarros y caféVarei a noite, fiquei só no cigarro e café
Hace tiempo que no paro para ver salir el SolJá faz mó cota que não paro pra ver o Sol nascer
Perdí el tiempo detrás de los billetes y quizás hasta mi feAtrás das notas perdi o tempo e talvez até minha fé
Pero no me rindo al lloriqueo de mi Generación ZMas não me rendi ao mimimi da minha Geração Z
¡Que te jodan allá!Vai te foder pra lá!
Quiero la grandeza antes de que el mundo se acabeQuero a grandeza antes que o mundo acabe
Salvar esta mierda no es algo que me correspondaSalvar essa merda não é algo que me cabe
Si quieres mi tiempo, que te jodan, entonces pagaTu quer meu tempo, que se foda, então me pague
Mi libertad, si solo es muerte, entonces apágameMinha liberdade, se é só morto, então me apague
Sin sutilezas, soy real y que se jodaSem sutileza, eu sou real e que se dane
El mejor ya murió, ¿dudas? Escucha InfameO melhor já morreu, duvida? Ouça Infame
Mundo de presas a punto de colapsarMundo de presas prestes a entrar em pane
Siento el miedo en estos muros con alambrePercebo o medo nesses muros com arame
Debería ser un poco víctima, hacer letras clichéEu deveria ser um pouco vitimista, fazer letra clichê
Decir que es íntimoDizer que é intimista
Para encajar con los artistas, falsa adulaciónPra me enturmar com artista, ladaia fictícia
¡No! Sería traición a mi punto de vistaNão! Seria traição pro meu ponto de vista
No soy así, te doy la verdad: Ten maliciaNão sou assim, te dou a real: Tenha malícia
Mantén la postura y no caigas en la neurosisMantenha a postura e não caia em neurose
Enfócate en el objetivo. ¡Mierda, hermano, ni pestañees!Foco no alvo. Caralho, mano, nem pisca
¿Cambiar uno mismo para complacer a otros? ¡No jodas!Mudar a si mesmo pra agradar outros? Não fode!
Tus tradiciones y valores en la mente fijaSuas tradições e valores na mente fixa
Enfocarse en la familia es lo importante, el resto desapareceFoco na família é o que importa, o resto some
¿Desconstrucción? Disculpa idealista por la necesidadDesconstrução? Desculpa idealista pra necessidade
De aceptación que te consumeDe aceitação que te consome
Ten cuidado, esta guerra es de por vidaToma cuidado que essa guerra é vitalícia
Te quieren débil, sumiso, sin nombreTe querem fraco, submisso, sem ter nome
Avergonzado de tu origen y logrosCom vergonha da tua origem e conquistas
¡Reacciona, mierda! Recuerda qué es ser un hombreReage porra! Lembre-se do que é ser um homem

2020, pandemia, algunos amigos sufrieron2020, pandemia, alguns amigos padeceram
En el 22 todo terminó, las máscaras permanecieronEm 22 tudo acabou, máscaras permaneceram
Gané unos cuantos kilos mientras ganaba dineroGanhei uma par de quilo enquanto ganhava dinheiro
En lo más profundo de la depresión, pocos aparecieronNo auge da depressão poucos que apareceram
Es difícil ser auténtico en este mundo de aparienciasÉ foda ser essência nesse mundo de aparência
Todos viven en abstinencia en busca de recompensaTodos vivem em abstinência em busca de recompensa
Inteligencia, advertencia, persistencia, desistirInteligência, advertência, persistência, desistência
Independencia no es carencia, siempre somos resistenciaIndependência não é carência, somos sempre resistência
Habla bajo, no encajamos, no somos de tu tipoFala baixo, não entrosa, nós não somos do teu tipo
Te corrompes por likes y aún crees que es bonitoTu se corrompe por like e ainda acha isso bonito?
Algunos son lobos, otros tienen políticos de mascotaAlguns são lobos, outros têm político de estimação
Solo quiero dinero para la familia, ustedes viven por atenciónSó quero grana pra família, cês vivem por atenção
Lobo de marfil, iré hasta el final. Pásame mi leanLobo de marfim, vou até o fim. Passa aqui meu lean
Soldado entrenado, callado y tranquilo, así fui hechoSoldado treinado, calado e calmo, eu fui feito assim
Hace frío en São Paulo, pásame mi capuchaFaz frio em São Paulo, passa aqui o meu capuz
Tus héroes murieron de sobredosis, el mío murió en la cruzSeus heróis morreram de overdose, o meu morreu na cruz