Ampulheta

Hourglass

Ampulheta

Life is based on kill or dieA vida se baseia em matar ou morrer
Wolf or sheep? Choose what you want to beLobo ou ovelha? Escolhe o que tu quer ser
There's only one way not to be stepped onSó existe uma maneira pra que não te pisem
Respect, it's not earned, it's demandedO respeito, e não se ganha, ao contrário, se exige!
The world is a hole that sucks you in and harmsO mundo é um buraco que te suga e faz mal
And if you're not strong, you fall into a hellish placeE se tu não for forte cai em um lugar infernal
When you see the sun rise, please be carefulAo ver o sol nascer tome cuidado, por favor
Those who rely on luck won't see the sun set, it's overQuem contar com a sorte não vai ver o sol se por, já era
This is war, smell of fear, don't sleep earlyIsso é guerra, cheiro de medo, não durma cedo
Arm yourself, that's the pactArme os seus, esse é o pacto
Uncontrolled train, so get ready for the impactTrem desgovernado, então prepara pro impacto
God stands by the one who shoots fasterDeus fica do lado de quem atira mais rápido
It's not about being bad or evilNão é questão de ser ruim, nem de ser mal
But not trusting avoids your own funeralMas não confiar evita o próprio funeral
I've tasted love, I know the taste of angerEu já provei do amor, sei o gosto da raiva
Today I avoid everything because I feel nothingHoje evito tudo porque não sinto mais nada
I'm careful with what I say, what I doTomo cuidado com o que digo, com o que faço
I keep secrets, only trust my own armGuardo os segredos, só confio no meu braço
And in this plot, it has already cost me my peaceE nesse enredo isso já custou minha paz
But better to be judged than to hear: Here liesMas antes ser julgado do que escutar: Aqui jaz
Fuck it, wake up from the coma and see how gray it is hereFoda-se, sai do coma e vi quão cinza é isso aqui
This is the mud they want me to swallowEssa é a lama que querem fazer eu engolir
Sent the whores in bed away simplyPutas na cama mandei embora simplesmente
Saw that one of faith was enoughVi que uma de fé era o suficiente
Time is limited and sometimes we waste itO tempo é limitado e as vezes o desperdiçamos
How many things do we lose without realizing?Quantas coisas nós perdemos e nem conta damos?
How many smiles for people we can't stand?Quantos sorrisos pra gente que não suportamos?
Taking out our mistakes on those we loveDescontando nossos erros em quem nós amamos
It's fucked up to see that this is a cycle with no endÉ foda ver que isso é um ciclo e não tem fim
My grandfather suffered, my son will after meMeu vô sofreu, meu filho vai depois de mim
And I feel like in a cage trapped in a dark fateE eu me sinto numa jaula preso numa sina escura
With thoughts that seem more like madnessCom uns pensamentos que mais parecem loucura

End of the war, bodies left in the guttersFinal da guerra sobram corpos nas sarjetas
The day falls like sand in the hourglassO dia cai como areia na ampulheta
Night comes and those who didn't die prayA noite chega e quem não morreu faz prece
In uncertainty if another day will dawnNa incerteza se outro dia amanhece
End of the war, bodies left in the guttersFinal da guerra sobram corpos nas sarjetas
The day falls like sand in the hourglassO dia cai como areia na ampulheta
Night comes and those who didn't die prayA noite chega e quem não morreu faz prece
In uncertainty if another day will dawnNa incerteza se outro dia amanhece

My mind is not a good place to be aloneMinha mente não é um bom lugar pra eu estar sozinho
Tell me, how long does it take to find a way?Me diz, quanto tempo leva pra encontrar um caminho?
Sometimes I feel like there are two inside me chasingÀs vezes sinto que tem dois dentro de mim no encalço
One pulling up, and the other downUm puxando para cima, e outro pra baixo
But I rebuild, I learned this lessonMas me refaço, eu aprendi essa lição
That being strong all the time is the only optionQue ser forte a todo tempo é a única opção
Even dead inside, I would resistMesmo morto por dentro resistiria
If life is not infinite, why would death be?Se vida não é infinita, porque a morte seria?
This hourglass personifies an enemyEssa ampulheta personifica um inimigo
And I miss what I wanted to beE eu sinto saudade do que queria ter sido
So I grab the album and start flipping throughEntão pego o álbum e começo a folear
I see myself in my childhood where everything was funMe vejo na minha infância onde tudo era folia
Good times, short periodÉpoca boa, período curto
Where I thought it was cool to be an adultOnde eu achava que era foda ser adulto
But if I could go back to the pastMas se eu pudesse voltaria pro passado
And warn myself that I was very wrongE me avisaria que eu tava bem errado
And that everyone I met were not the sameE que todos os que eu conheci não eram os mesmos
Innocence was extinguished by moneyA inocência foi extinta por dinheiro
Some died, others leftAlguns morreram, outros foram embora
And a friend changes so much that they're not a friend anymoreE amigo muda tanto que não era amigo agora
Bro, I know time has no ownerMano, sei que o tempo não tem dono
And if you found answers then explain to me howE se você achou respostas então me explica como
I'm from autumn to autumnTô de outono em outono
With fears killing my dreamsCom medos matando meus sonhos
Plans taking away my sleepPlanos tirando meu sono

End of the war, bodies left in the guttersFinal da guerra sobram corpos nas sarjetas
The day falls like sand in the hourglassO dia cai como areia na ampulheta
Night comes and those who didn't die prayA noite chega e quem não morreu faz prece
In uncertainty if another day will dawnNa incerteza se outro dia amanhece
End of the war, bodies left in the guttersFinal da guerra sobram corpos nas sarjetas
The day falls like sand in the hourglassO dia cai como areia na ampulheta
Night comes and those who didn't die prayA noite chega e quem não morreu faz prece
In uncertainty if another day will dawnNa incerteza se outro dia amanhece
End of the war, bodies left in the guttersFinal da guerra sobram corpos nas sarjetas
The day falls like sand in the hourglassO dia cai como areia na ampulheta
Night comes and those who didn't die prayA noite chega e quem não morreu faz prece
In uncertainty if another day will dawnNa incerteza se outro dia amanhece