Animal

Bestia

Animal

Comencé desde cero, caminé soloEu comecei do nada, fui caminhando sozinho
En medio de esta guerra, no tuve ningún padrinoEm meio a esta guerra não tive nenhum padrinho
Cada día la sensación de ser cortado por una navajaTodo dia a sensação de ser cortado por navalha
Cada día que respiro, es otro día de batallaTodo dia que respiro, é mais um dia de batalha

Contra el frío, el hambre, el viento, como un perro locoContra o frio, a fome, o vento, tipo cachorro louco
Pero aquí todo esfuerzo parece ser muy pocoSó que aqui todo esforço parece ser muito pouco
Soy del tipo obsesionado por la hipertrofiaSou do tipo obcecado pela tal da hipertrofia
Me llaman bestia, mi hábitat es el gimnasioMe chamam de animal, habitat é a academia

Confunden dedicación con locura o enfermedadConfundem dedicação com loucura ou doença
Incluso llegaron a decir que sufro malas influenciasChegaram até falar que eu sofro más influencias
Realmente no me importa, no quiero saber de nadaRealmente não me importo não quero saber de nada
El remedio para los envidiosos es recibir muchos golpesO remédio pra invejoso é levar muita porrada

Para todos los que hablaban, tráguense sus palabrasPara todos que falavam, engulam suas palavras
Cuando me ven en la calle, hasta cambian de aceraQuando tu me ve na rua, até muda de calçada
Y ahora, ¿quién está loco? ¿Quién es el tonto ahora?E agora, quem é louco? Quem agora é o mané?
¿Dónde está el tipo que decía que ninguna mujer me quería?Cade o cara que falavam que nenhuma mulher quer?

Muchas veces fui insultado, incluso excluido de gruposMuitas vezes fui xingado, até excluído de rodinha
Por preferir el whey en lugar de una caipirinhaPor preferir o whey, invés de uma caipirinha
Aguanté todo eso en silencio, siguiendo mi camino solitarioEu aguentei isso calado, solitário fui seguindo
En la batalla diaria, persiguiendo un objetivoNa batalha todo dia, objetivo perseguindo

Y ahora, dime, ¿crees que valió la pena?E agora, diz ai, cê acha que valeu?
¡Ese flacucho que solía ser, ya murió!Aquele cara magrelo que eu era, ja morreu!
No lo hice por una mujer, mucho menos por moralNão fiz isso por mulher, muito menos por moral
Fue la guerra que despertó una bestia en míFoi a guerra que em mim, despertou um animal

Ya no me importan las miradas asustadasCom olhares assustados eu ja não me importo mais
Dejé todas las críticas de los frustrados atrásAs críticas de frustados eu deixei todas para tras
Siempre fui solitario como un perro callejeroEu sempre fui solitário no estilo cão da rua
Que te importe lo que piensas, mi vida es mía y no tuyaFoda-se o que tu pensa, a vida é minha e não tua

Puedes hablar de mí, sigue hablandoPode falar de mim, continua falando
Hablar a mis espaldas es fácil, quiero verte enfrentándomeFalar pelas costas é facil, quero ver me encarando
Piensa bien lo que dices, elige bien tus palabrasPensa bem no que tu fala escolha bem o que dizer
Porque contra una bestia, tienes mucho que temerPorque contra um animal, tu tem muito o que temer

Tú bebes todos los días, mientras yo me alimento bienVoce bebe todo dia, enquanto eu me alimento bem
Yo duermo toda la noche, ¿y tú en la fiesta, eh?Eu dormindo a noite inteira, e tu na balada, hein?
Al principio de la semana vienes a hablar de míNo começa da semana voce vem falar de mim
Diciendo: 'Tomando esteroides, yo también estaría así'Dizendo: Tomando bomba até eu fico assim

Esteroides son una mierda, es dedicación, tontoBomba é o caralho, é dedicação mané
Eso en tu diccionario, ¿no existe, verdad?Isso no teu dicionario, não existe né?
¿Qué vas a criticar ahora? Solo entiendes de fiestaVai criticar oque agora? Tu só entende de balada
Quieres hablar de entrenamiento, pero no sabes nadaVoce quer falar de treino, só que o ce não manja nada

Oye nena, ¿qué quieres? ¿Prefieres ice o redbull?Ei gatinha, quer o que? Prefere ice ou redbull?
Solo entiendes de bebida, así que vete a la mierdaCê só manja de bebida então vai tomar no cu
¿Sabes qué es gvt? ¿Sabes qué es un bi-set?Tu sabe oque é gvt? Tu sabe o que é um bi-set?
¿Alguna vez has hecho una serie de superseries?Tu ao menos algum dia, ja fez uma super serie?

Entonces, escucha aquí, ¿de quién vas a hablar, novato?Entao frango escuta aqui, de quem voce vai falar?
Conoce el deporte primero antes de intentar juzgarConheça o esporte primeiro, antes de tentar julgar
Desaparece del gimnasio y todo estará en pazSuma da academia e tudo isso fica em paz
Escucha novato: No me molestes nunca másEscuta frango: Não me incomode nunca mais