Antiquado

Outdated

Antiquado

What's up?E aí?
Damn, man, I'm not even 30 and I already feel oldCaralho, mano, eu nem fiz 30 e já me sinto velho
I no longer fit into this world when I look aroundJá não me encaixo nesse mundo quando olho em volta
The conduct I always took seriously no longer mattersA conduta que sempre aprendi a levar a sério já não importa
Strange world where morality is deadMundo estranho onde a moral tá morta

Out of place, I feel like an exileDeslocado, me sinto um exilado
Times have changed, meanings have changedMudaram-se os tempos, os significados
I remain real, loyal to what I was raisedPermaneço real, leal ao que fui criado
I'm way outdated for this new worldPra esse novo mundo eu tô muito ultrapassado

I don't hold grudges, but I don't apologizeNão cultivo mágoas, mas não peço desculpas
I don't shake hands with any son of a bitchNão aperto a mão de nenhum filho da puta
They want me tamed, and until I feel guiltyMe querem domado, e até que eu sinta culpa
What can I do if my indifference disturbs you?Fazer o quê se a minha indiferença de perturba?

Outsider in this scene, man, I'm proud of itOutsider nessa cena, mano, isso me orgulha
Here to be free, ask permission from the patrolAqui pra ser livre, peça a permissão da patrulha
Me? No way, do you really think so? At this point?Eu? Não, nem fodendo, cê acha mesmo? A essa altura?
This shit is a haystack and you found the needleEssa porra aqui é um palheiro e cês acharam a agulha

Worse than you think, better than you expectPior do que tu pensa, melhor do que tu espera
Realistic always, man, I killed the ChimeraRealista sempre, mano, eu matei a Quimera
I wish the future were flowers, springQuem dera o futuro fossem flores, primavera
But those who value peace are always ready for warMas quem valoriza a paz tá sempre disposto à guerra

The cycle doesn't end, it's worse than it seemsO ciclo não se encerra mais foda do que aparenta
And if I don't like it now, imagine at 60?E se eu não gosto agora, tu imagina aos 60?
Maybe just pessimism, or maybe nostalgiaSe pá, só pessimismo, ou talvez saudosismo
If you don't think like me, you don't understand me, so don't even trySe não pensa como eu, tu não me entende, então nem tenta

What do you rely on? Values are sacredNo que tu te sustenta? Valores são sagrados
It's all or nothing, there's no middle groundÉ oito ou oitenta, não existe meio errado
Word, morals, honor, everything has been sacrificedPalavra, moral, honra, tudo foi sacrificado
Being a man used to mean somethingÉ que antes ser um homem tinha significado

They talk about legacy, caring about what you haveFalam de legado ligando pra o que tu tem
Justifying wrong with right, without real purposeJustificam mal com bem, sem propósito real
Legacy doesn't stop, it's left in someoneLegado tu não para, deixa em alguém
The rest is disposable, superficialO restante é descartável, superficial

Mind without rest, ego war, bitternessMente sem descanso, guerra de ego, amargura
They invented the disease to then sell the cureInventaram a doença pra depois vender a cura
Did you see that this is madness? Two weights on the scaleTu viu que isso é loucura? Dois pesos na balança
They took freedom promising securityTomaram a liberdade prometendo segurança

Ready-made jokePiada pronta

Rather dead than a slaveAntes morto do que escravo
And fuck it, I embrace my sinsE que se foda memo, eu abraço os meus pecados
Submission is a cage, an invitation to be a loserSubmissão é jaula, convite a ser um coitado
And if you don't understand this, call me outdatedE se tu não entender essa, me chame de antiquado

(Call me outdated)(Me chame de antiquado)
(Call me outdated)(Me chame de antiquado)
(Call me outdated)(Me chame de antiquado)
(Call me outdated, damn!)(Me chame de antiquado, porra!)