Antiquado

Antiquado

Antiquado

¿Qué onda?E aí?
Maldición, hermano, ni siquiera llegué a los 30 y ya me siento viejoCaralho, mano, eu nem fiz 30 e já me sinto velho
Ya no encajo en este mundo cuando miro a mi alrededorJá não me encaixo nesse mundo quando olho em volta
La conducta que siempre tomé en serio ya no importaA conduta que sempre aprendi a levar a sério já não importa
Mundo extraño donde la moral está muertaMundo estranho onde a moral tá morta

Desplazado, me siento como un exiliadoDeslocado, me sinto um exilado
Los tiempos cambiaron, los significados cambiaronMudaram-se os tempos, os significados
Sigo siendo real, leal a lo que me enseñaronPermaneço real, leal ao que fui criado
Para este nuevo mundo estoy muy desactualizadoPra esse novo mundo eu tô muito ultrapassado

No guardo rencores, pero no pido disculpasNão cultivo mágoas, mas não peço desculpas
No estrecho la mano de ningún hijo de putaNão aperto a mão de nenhum filho da puta
Me quieren domesticado, y hasta que sienta culpaMe querem domado, e até que eu sinta culpa
¿Qué puedo hacer si mi indiferencia los perturba?Fazer o quê se a minha indiferença de perturba?

Forastero en esta escena, hermano, eso me enorgulleceOutsider nessa cena, mano, isso me orgulha
Aquí para ser libre, pide permiso a la patrullaAqui pra ser livre, peça a permissão da patrulha
¿Yo? Ni cagando, ¿de verdad crees? ¿A estas alturas?Eu? Não, nem fodendo, cê acha mesmo? A essa altura?
Esto es un puto pajar y ustedes encontraron la agujaEssa porra aqui é um palheiro e cês acharam a agulha

Peor de lo que piensas, mejor de lo que esperasPior do que tu pensa, melhor do que tu espera
Realista siempre, hermano, maté a la QuimeraRealista sempre, mano, eu matei a Quimera
Ojalá el futuro fueran flores, primaveraQuem dera o futuro fossem flores, primavera
Pero aquellos que valoran la paz siempre están dispuestos a la guerraMas quem valoriza a paz tá sempre disposto à guerra

El ciclo no termina, es más jodido de lo que pareceO ciclo não se encerra mais foda do que aparenta
Y si no me gusta ahora, ¿te imaginas a los 60?E se eu não gosto agora, tu imagina aos 60?
Quizás solo pesimismo, o tal vez nostalgiaSe pá, só pessimismo, ou talvez saudosismo
Si no piensas como yo, no me entiendes, así que ni lo intentesSe não pensa como eu, tu não me entende, então nem tenta

¿En qué te sostienes? Los valores son sagradosNo que tu te sustenta? Valores são sagrados
Es blanco o negro, no hay término medio incorrectoÉ oito ou oitenta, não existe meio errado
Palabra, moral, honor, todo fue sacrificadoPalavra, moral, honra, tudo foi sacrificado
Antes ser un hombre tenía significadoÉ que antes ser um homem tinha significado

Hablan de legado, preocupados por lo que tienesFalam de legado ligando pra o que tu tem
Justifican el mal con el bien, sin un propósito realJustificam mal com bem, sem propósito real
El legado no se detiene, lo dejas en alguienLegado tu não para, deixa em alguém
El resto es desechable, superficialO restante é descartável, superficial

Mente sin descanso, guerra de egos, amarguraMente sem descanso, guerra de ego, amargura
Inventaron la enfermedad para luego vender la curaInventaram a doença pra depois vender a cura
¿Viste que esto es una locura? Dos pesos en la balanzaTu viu que isso é loucura? Dois pesos na balança
Tomaron la libertad prometiendo seguridadTomaram a liberdade prometendo segurança

Chiste listoPiada pronta

Antes muerto que esclavoAntes morto do que escravo
Y que se joda, abrazo mis pecadosE que se foda memo, eu abraço os meus pecados
Sumisión es una jaula, invitación a ser un desgraciadoSubmissão é jaula, convite a ser um coitado
Y si no entiendes esto, llámame anticuadoE se tu não entender essa, me chame de antiquado

(Llámame anticuado)(Me chame de antiquado)
(Llámame anticuado)(Me chame de antiquado)
(Llámame anticuado)(Me chame de antiquado)
(Llámame anticuado, mierda!)(Me chame de antiquado, porra!)