Apenas 25

Sólo 25

Apenas 25

Es difícil no odiar
É difícil não odiar
Personas, cosas, instituciones
Pessoas, coisas, instituições
Cuando rompen tu espíritu y se complacen en verte sangrar
Quando elas quebram o seu espírito e tem prazer em te ver sangrar
El odio es el único sentimiento que tiene sentido
O ódio é o único sentimento que faz sentido

La vida pasa, en un abrir y cerrar de ojos todo cambia
A vida passa, em um piscar de olhos tudo muda
A veces ni siquiera entiendo cómo me siento
As vezes nem eu mesmo entendo como eu me sinto
Parece tan cliché decir que esta vida es corta
Parece tão clichê falar que essa vida é curta
Me sorprendí mirando en el espejo con veinticinco
Eu me peguei olhando pro espelho com vinte e cinco
Tampoco me siento viejo, tampoco me siento nuevo
Não me sinto velho também não me sinto novo
Suerte que no tengo ambición de querer ser una leyenda
Sorte que não tenho ambição de querer ser uma lenda
No colecciono fracasos, pero no estoy en la cima
Não coleciono fracassos, mas não tô no topo
Sólo soy un tipo normal con pocos amigos en la agenda
Sou só um cara normal com poucos amigos na agenda
Trato de ser un buen hombre, mejorar cada día
Eu tento ser um homem bom, melhorar todo dia
Hay etapas en las que soy un mal hombre y ni siquiera me comprometo
Tem fases que sou um homem ruim e nem mesmo me empenho
Entonces fallé y herí a los que no deberían
Então eu falho e machuco quem não deveria
Estoy seguro de que no merezco lo que tengo
Tenho certeza que não mereço o que eu tenho
Las cicatrices, los moretones me han hecho frío
Cicatrizes, machucados me deixaram frio
He estado dudando de amor hace mucho tiempo
Tô duvidando do amor há muito tempo atrás
Mi referencia familiar que una vez existió
Minha referência de família que um dia existiu
Terminó el día del divorcio de mis padres
Acabou no dia do divórcio do meus pais
Es tan raro cuando te sientes culpable
É tão estranho quando você se sente culpado
Incluso si no eres culpable, es un sentimiento hostil
Mesmo não tendo culpa é um sentimento hostil
¿Podrían haberme ayudado mis padres?
Será que os meus pais eu poderia ter ajudado?
¿O hizo algo para evitar la muerte de Fill?
Ou feito algo que evitasse a morte do Fill?
Probablemente no, ahora es demasiado tarde
Provavelmente não, só que agora já é tarde
La vida continúa, hasta pronto queda todo
A vida segue, até breve é tudo resta
¿Esto es «malo» atraparme una crisis de edad?
Essas "bad" me pegando é crise da idade?
Escuché a algunos tipos preguntando, «Hermano, ¿estás en eso?
Eu ouço uns caras perguntando: Mano, cê tá nessas?
Sí, estoy en ello, y esto es sólo un brote
É, eu tô nessa, e isso aqui é só um desabafo
Mi corazón está en la pluma, eso es penitencia
Meu coração tá na caneta, isso é penitência
Escribir lo que siento es todo lo que hago
Escrever o que eu sinto é tudo o que eu faço
No sé si es depresión o adicción
Eu não sei se é depressão ou então dependência

Pero sé lo que el odio le hace a un hombre
Mas eu sei o que o ódio faz com um homem
Te destroza, te convierte en algo que no eres
Ele te despedaça, te transforma numa coisa que você não é
Una cosa que te prometiste a ti mismo nunca sería
Uma coisa que você prometeu a si mesmo que jamais seria

No pago f* porque ni siquiera siento
Não pago de f* porque nem mesmo me sinto
Esto no es triste, estoy siendo honesto
Isso não é sadsong, tô sendo sincero
Estoy lleno de errores, si digo que no, mentiré
Sou cheio de erros, se disser que não eu minto
Hermano, golpeé mucho menos que un error
Mano, eu acerto bem menos que erro
Ya he cambiado el amor por un momento y f
Já troquei o amor por um momento e me f*
Me arrepiento, pedí perdón por equivocarme
Me arrependi, pedi perdão por estar errado
Supongo que fue una lección, así que aprendí que no puedes hacer daño
Acho que foi uma lição então eu aprendi que não se pode machucar
Sin ser herido
Sem ser machucado
Estoy siguiendo un camino que no es una especie de retorno
Eu tô seguindo num caminho que é meio sem volta
¿Quién toma el velo de los ojos también siente el tiempo tenso
Quem tira o véu dos olhos também sente o clima tenso
El mundo aquí afuera siempre me ha causado revuelta
O mundo aqui fora sempre me causou revolta
Pero el problema ahora es lo que siento dentro
Mas o problema agora é o que eu sinto por dentro
Tuve la oportunidad de ganar mucho más y ser famoso
Eu tive a chance de ganhar bem mais e ser famoso
Pero no puedo, realmente les doy asco
Mas não consigo, eu tenho nojo deles de verdade
Que usan escaleras para bombo y como
Que se usam de escada pra hype e like
Como si fueran prostitutas vendiendo amistad
Como se fossem prostitutas vendendo a amizade
Ignorarlos, que si f*, siempre mantener la calma
Os ignoro, que se f*, sempre sigo calmo
Inspiración del quincuagésimo octavo Salmo
Inspiração do quinquagésimo oitavo Salmo
Sigo siendo justo
Permaneço justo
Hermano, esta es la charla
Mano, aqui é reto o papo
Mis amigos están lejos o siete pies de distancia
Meus amigos estão longe ou a sete palmos
Fin del día con el dinero en la cuenta y la mina gato
Final do dia com grana na conta e mina gata
BM en el garaje, beck y un gran ap
BM na garagem, beck e um baita ap
Pero en el fondo, parece que falta algo
Mas lá no fundo parece que algo ainda falta
Hay cosas que no puedo responder
Existem coisas que eu não consigo responder
A veces recuerdo el pasado y todo lo que pasó
As vezes lembro do passado e tudo que rolou
Familia, iglesia, infancia
Família, igreja, infância
Hermano, entonces siento la sensación de que la mejor temporada ha pasado
Mano, então pressinto a sensação que a melhor época já passou
Y sólo son 25
E são apenas 25

A veces mi vida se siente como un acto de equilibrio mortal
As vezes a minha vida parece um ato de equilíbrio mortal
Lo que siento golpeando de frente en lo que se supone que debo hacer
O que eu sinto batendo de frente contra o que eu devo fazer
Reacciones impulsivas buscando soluciones millas por delante de mi cerebro
Reações impulsivas buscando soluções quilômetros a frente do meu cérebro
Llegas a una edad en la que te das cuenta de que ser un hombre
A gente chega numa idade que percebe que ser um homem
No es cuestión de respeto o fuerza
Não é uma questão de respeito ou de força
Y sí de conciencia sobre todas las cosas que tocas
E sim de consciência sobre todas as coisas que se toca
Cuando me paro a pensar en mi día me doy cuenta de que la mayor parte
Quando paro pra pensar no meu dia eu percebo que a maior parte dele
Se usó para limpiar el daño del día anterior
Foi usada pra limpar o estrago do dia anterior