Carma ou Coma

Carma o Coma

Carma ou Coma

Estamos en cuatro manos dentro de un Opala opacoNós tamo em quatro mano dentro de um opala fosco
El objetivo es uno solo: llenar los bolsillos de dineroO objetivo é um só: Encher de malote os bolso
La balaclava esconde el rostro, asegura el IntratecBalaclava esconde o rosto, trava a intratec
Para disgusto de mi madre, metiendo 157Pro desgosto da minha mãe, metendo 157
Juro que no entiendo el sentido de la disputaJuro que não sei sentido da disputa
Si el bronce ganado lo gastaré en coca y putasSe o bronze conquistado vou gastar com coca e puta
Una lucha injusta, sin motivo, vida o muerte, no te engañesLuta injusta, sem motivo, vivo ou morte, não te ilude
Saciando mi codicia, haciéndome pasar por Robin HoodSaciando minha ganancia, pagando de roobinhood
Trono de madera, imperio de polvoTrono de madeira, império de poeira
Por más que no quieras, no resistes y pruebasPor mais que tu não queira não resiste e cheira
Insistes en la carrera, viene directo de la fronteraInsiste na carreira, vem direito da fronteira
Porro, orgía y rap, así se pasa la noche enteraBeck, orgia e rap, ai se mete a noite inteira
Piensa en sentir pena, pregunta si vale la penaPensa em sentir pena, pergunta se vale a pena
Cumplir diez años de condena, amigo, imagina la escenaPuxar dez anos de pena, truta, imagina a cena
Corazón gangrenado, solo pensando en los collaresCoração em gangrena, só pensando nos cordão
Ilusionado con los billetes, terminando en el ataúdIludido com as centenas, acabando no caixão
Mierda, hermano, no te vayas, ¿de qué estás hablando?Porra jão, viaja não, do que é que cê tá falando?
Que se joda todo, cierra la boca y llega disparandoQue se foda a porra toda, fecha a cara e chega dando
Dispara más a los pinos y la valentía brotaráDá mais tiro nos pino que a coragem vai brotar
Ese es el destino, vamos, no nos retrasemosO destino é esse mesmo, bora, não vamo atrasar
Bala en la aguja, chispa genera explosiónBala na agulha, fagulha gera explosão
Lugar acordado, hora marcada, todo listo para la acciónLocal combinado, horário marcado, tudo pronto pra ação
Entonces que así sea, al fin, vamos a la explosiónEntão que seja assim, enfim, vamos pro estouro
Al final, dedo en el gatillo y la pistola escupiendo fuegoNo fim dedo no gatilho e a pistola cuspindo fogo
Lleno de polvo en la mente, ni sentimos la presiónCheio de pó na mente, nois nem sente a pressão
'Esto es un asalto, todos al suelo'“Essa merda é um assalto, vai todo mundo pro chão”
En la desesperación, locura, disparando a los vigilantesNa fissura, loucura, passando fogo nos vigias
Una mezcla de odio, miedo, terror y agoníaMó mistura de ódio, pavor, terror e agonia
Opala 6 cilindros esperando el fin de la acciónOpala 6 canecos esperando o fim da ação
Para escapar por la vía, en la autopista a toda velocidadPra dar fuga pela via, na rodovia a milhão
Pero ni siquiera dio tiempo de ver el dineroMas não nem deu tempo de ver a cor do malote
'¡Hermano, estamos jodidos, rodeados por el BOPE!'“Jão, tamo fudido, tá cercado pelo bope”
La cárcel es suicidio, y yo no vuelvo al aprietoPresídio é suicídio, e eu não volto pro sufoco
Si no es para salir rico, prefiero salir muertoSe não for pra sair rico eu prefiro sair morto
Firme, lleno de balas, solo escucho gritos y disparosFirme, cheio de pente, só ouço grito e tiro
Una película pasa por mi mente con cada disparoUm filme passa na mente a cada tranco no gatilho
Pauso los disparos, paro y respiro un pocoPauso os disparo, paro e respiro um pouco
'¡Dispara a ese Mike, mierda, se está volviendo loco!'“Mete chumbo nesse mike, porra tá ficando louco?!
Cubre la retaguardia que yo salgo (disparo), ¡mierda!Cobre os fundos que eu saio (tiro), puta que o pariu!”
Pude ver frente a mí cuando mi hermano cayóPude ver na minha frente quando meu mano caiu
Disparo de 380, luz en la cara de las linternasTiro de 380, luz na cara das lanternas
Todo en cámara lenta y no siento mis piernasTudo em câmera lenta e eu não sinto as minhas pernas
Caído en el suelo de la sala, el cuerpo lleno de balasCaído no chão da sala, o corpo crivado de bala
Esperando morir, agonizando mi karmaEsperando pra morrer, agonizando meu karma
Recordé a mi madre, las decepciones que le diLembrei da minha mãe, das decepções que eu dei
Los consejos y oraciones que siempre ignoréDos conselhos e orações que eu sempre ignorei
Tal vez sea una lección o simplemente mala suerteTalvez seja uma lição ou então falta de sorte
Pero no era ahora el momento de mi muerteMas não era agora a hora da minha morte
Limbo, oscuridad, situación tan atrozLimbo, escuridão, situação tão atroz
Por más que intente hablar, nadie escucha mi vozPor mais que tente falar ninguém ouve minha voz
Mucho peor que la celda: Cama. Vegetando en comaBem pior que a cela: Cama. Vegetando em coma
Todo porque tener un arma fue más fácil que un diplomaTudo porque ter um ferro foi mais fácil que um diploma