Chronos

Cronos

Chronos

No te tortures, es inevitable no pensar en lo que se fueNão se torture, é inevitável não pensar no que se foi
En lo que podría haber sidoNo que poderia ter sido
Síntoma de un instinto cuestionadorSintoma de um instinto questionador
Pero que orbita todos los dilemas en torno al propio serMas que orbita todos os dilemas em torno do próprio ser
No considero absurdo, egoísmoNão considero absurdo, egoísmo
Ya que somos todo lo que, en realidad, tenemosJá que somos tudo o que, na verdade, temos
Además de nosotros mismos, solo el tiempoAlém de nós mesmos, apenas o tempo
¿El resto? Ilusión, concesiónO resto? Ilusão, concessão
Nada es tuyo de hecho, solo el presenteNada é seu de fato, somente o presente
Este breve y momentáneo actoEsse breve e momentâneo o ato

Siento que el tiempo está pasando demasiado rápidoAcho que o tempo tá passando rápido demais
Veo esas fotos y es como si mirara hacia atrásVejo essas fotos e é como se eu olhasse pra trás
Tantos recuerdos, la infancia parece lejanaTantas lembranças, a infância parece distante
Tiempo en el que todo ese dinero no era importanteTempo em que toda essa grana não era importante
El tic-tac avanza, se nubla y va cambiando todoO tic-tac passa, embaça e vai mudando tudo
Mis amores, mis dolores y la visión del mundoOs meus amores, minhas dores e a visão do mundo
Miré al espejo imaginando mi vejezOlhei pro espelho imaginando a minha velhice
Él me miró, sonrió y susurrando dijoEle me olhou, sorriu e sussurrando disse
Tú cambiaste, tú cambiasteVocê mudou, você mudou
Tú cambiaste, tú cambiasteVocê mudou, você mudou

Los días buenos vienen, los días malos vanOs dias bons vem, os dias maus vão
Estoy tratando de entender cuál es mi lugar en el mundoEu tô buscando entender qual o meu lugar no mundo
Intentando vivir bien, sin culpa ni ilusiónTentando viver bem, sem culpa ou ilusão
Aprovechando como si fuera el último segundoAproveitando como se fosse o último segundo

Sé que en el universo nada es eterno, todo se vaSei que no universo nada é eterno, tudo se vai
Parece como si fuera ayer que aprendí a conducir con mi papáParece até que foi ontem que aprendi a dirigir com meu pai
Mi hermana haciéndome dormir, jugando a ser un vaqueroMinha irmã fazendo eu dormir, brincar de ser um cowboy
O cuando pensaba que mi hermano era un superhéroeOu quando achava que meu irmão era um super-herói
Todo es un ciclo, principio y finalTudo é um ciclo, começo e final
En las fotos me consueloNas fotos me consolo
Perdón mamá, hoy ya no quepo en tu regazoDesculpa mãe, hoje eu não caibo mais no teu colo
Pero prometo aprovechar el tiempoMas prometo aproveitar o tempo
Para tu nieto seré un ejemploPro teu neto eu vou ser um exemplo
Porque hoy sé que la vida pasa como el vientoPois hoje eu sei que a vida passa como o vento
Todo cambió, todo cambióTudo mudou, tudo mudou
Todo cambió, todo cambióTudo mudou, tudo mudou

Los días buenos vienen, los días malos vanOs dias bons vem, os dias maus vão
Estoy tratando de entender cuál es mi lugar en el mundoEu tô buscando entender qual o meu lugar no mundo
Intentando vivir bien, sin culpa ni ilusiónTentando viver bem, sem culpa ou ilusão
Aprovechando como si fuera el último segundoAproveitando como se fosse o último segundo

Valorando lo que tengo, porque todo esto se acaba en un clicValorizando o que tenho, pois tudo isso acaba num clique
Sabes, sé lo mucho que duele extrañar las cosas más simplesSabe, eu sei o quanto dói sentir saudade das coisas mais simples
Navidad con toda la familia, viaje de vacaciones, jugar en el jardínNatal com a família inteira, viajem de férias, brincar no jardim
Cuando somos niños ni siquiera imaginamos que esto terminaráQuando a gente é criança nem imagina que isso vai ter fim
Vi que la vida es mucho más que dinero y trabajo, todo eso es superfluoVi que a vida é bem mais que grana e trampo, tudo isso é supérfluo
Porque el tiempo es implacable, siempre se lleva a quienes queremos cercaPois o tempo é implacável, sempre leva quem a gente quer perto
Quiero vivir el presente, sin tiempo para peleas y tonteríasQuero viver o presente, sem tempo pra briga e tolice

Sé que la vida es un regalo, ayer el espejo me lo dijoSei que a vida é um presente, ontem o espelho me disse
Tú cambiaste, tú cambiasteVocê mudou, você mudou
Tú cambiaste, tú cambiasteVocê mudou, você mudou

Pero ¿cómo sería si lo fuera?Mas como seria se fosse?
Sé que aún intentas entender, insistenteEu sei você ainda tenta entender, insistente
Entonces, vive el presente, solo sabrás si lo haces realidadEntão, viva o presente, você só saberá se fizer acontecer
Porque, de lo contrario, seguir pensando en lo que no fue es una completa pérdida de tiempoPorque, do contrário, continuar pensando no que não foi é completa perda de tempo
Y eso, ya lo dije, es todo lo que, en realidad, tenemosE isso, eu já disse, é tudo o que, na verdade, temos