Covil de Lobos (part. Tonioli)

Guarida de Lobos (part. Tonioli)

Covil de Lobos (part. Tonioli)

Soy de donde el cielo es gris y el tiempo es sombríoEu sou de onde o céu é cinza e o tempo é sombrio
De donde vengo es un milagro tener un lugar en el podioDe onde eu venho é um milagre ter lugar no pódio
Quien gritó por ayuda aquí nadie escuchóQuem gritou por ajuda aqui ninguém ouviu
Donde la suerte no existe, es solo trabajo, es obvioOnde a sorte não existe, é só trabalho, é óbvio
Son noches sin ocio, no confíes en sociosSão noites sem ócio, não confie em sócios
No confíes en putas, entorpecen igual que el opioNão confie em putas, entorpecem igual ópio
Te vuelven más dócil, frágil como un copoTe deixam mais dócil, frágil como um floco
Al final pierdes todo por perder el enfoqueNo final tu perde tudo por perder o foco
De bloque en bloque construí mi legadoDe bloco em bloco eu construí o meu legado
Sin miedo al futuro, sin vergüenza del pasadoSem medo do futuro, sem vergonha do passado
Sin sentirme culpable, es guerra, nadie te salvaSem me sentir culpado, é guerra, ninguém te salva
Palabra de hombre es una sola, no tiene reservaPalavra de homem é uma só, não tem ressalva
Solo yo, Dios y mi autoconfianzaSó eu, Deus e minha autoconfiança
Las callosidades en mi mano reemplazaron la herenciaOs calos na minha mão substituíram a herança
Enfrenté el dolor, la soledadEnfrentei a dor, a solidão
No es un secreto que las mayores conquistas viven detrás del miedoNão é segredo que as maiores conquistas moram bem atrás do medo
Me volví maduro con el pasar de los añosFiquei maduro com o passar dos anos
Y di orgullo a mi apellidoE dei orgulho pro meu sobrenome
Pero me volví más duro con el pasar de los dañosMas fiquei mais duro com o passar dos danos
Rústico, en la época donde es feo ser hombreRústico, na época onde é feio ser homem
Tengo hambre de victoria, ¿no entiendes?Eu tenho fome por vitória, você não entende?
Es que nací en la tierra de los depredadoresÉ que nasci na terra dos predadores
Donde morimos de agotamiento, pero no nos rendimosOnde nóis morre de exaustão, mas não se rende
Incomprensible para quien no conoce la espina, solo floresIncompreensível pra quem não conhece o espinho, só flores

Guarida de lobos donde habitan los insanosCovil de lobos onde habitam os insanos
Fui herido pero di la vuelta por encimaEu fui ferido mas dei a volta por cima
Silencioso como todos mis planesSilencioso como todos os meus planos
Me llamarán vencedor y no víctimaVão me chamar de vencedor e não de vítima

Esta revuelta me persigue desde hace tiempoEssa revolta me persegue faz um tempo
Esto no depende de mi posición en el podioIsso independe da minha posição no pódio
Me entregaré por completo a este sentimientoVou me entregar de vez pra esse sentimento
Soy un maldito luchador movido por el odioEu sou um maldito lutador movido a ódio
Si tuve miedo en algún momento ya ni lo recuerdoSe tive medo em algum momento eu já nem lembro
Es que abajo no me dieron opciónÉ que la em baixo não me deram opção
No tengo tiempo, hermano, para perder el tiempoEu tô sem tempo mano pra perda de tempo
Un campeón no admite distraccionesUm campeão não admite distração
Stephen King se asombraría conmigoStephen King se espantaria comigo
Si visitara por un día mis sueñosSe visitasse por um dia os meus sonhos
Y el infierno ya no ofrece peligroE o inferno não oferece mais perigo
Porque en mi mente es donde habitan demoniosPois na minha mente é onde habitam demônios
Tengo oro, pero también tuve lodoEu tenho ouro, mas também já tive lama
Y veo a tontos corriendo detrás de la famaE vejo tolos correndo atrás da fama
Una trampa que te traiciona y engañaUma arapuca que te trai e que te engana
Igual que una puta que solo mira tu dineroIgual uma puta que só olha pra sua grana
Si quieres problemas, ven, estamos listosSe quer perreco pode vim, nós tamo pronto
Ten cuidado con lo que dices y dónde pisasToma cuidado com o que fala e aonde pisa
Somos lobos siempre listos para el enfrentamientoNós somos lobos sempre prontos pro confronto
Esto no es tarea, es lección de vidaIsso não é lição de casa, é de vida