Despertar (O Sonho)

Despertar (El Sueño)

Despertar (O Sonho)

Mano, mira qué locura, pon atenciónMano, olha que fita louca, se liga
Esta noche soñé con Dios, le conté todoEssa noite eu sonhei com Deus, expus porra a toda
Las dudas, problemas sin resolverAs dúvidas, problemas sem solucionar
La respuesta que me dio fue un gran que se jodaA resposta que me deu foi um grande que se foda
Te hice hombre, hijo, tienes que arreglártelasEu te fiz homem, filho, tu tem que tem que te virar
Sin esperar un milagro, así no funcionaSem esperar por um milagre não é assim que funciona
Tienes que querer ser bueno, ¿quieres una prueba? ¡Toma!Tu tem que querer ser bom, quer um teste então toma!
Nada va a caer del cielo, así que levántate del sillónNada vai cair do céu, então sai da poltrona
No eres un guerrero si le tienes miedo a caerTu não é um guerreiro se tiver medo de beijar a lona

Él me dijo: Piensa menos, actúaEle me disse: Pensa menos, vai fazer
Haces tantas preguntas, te olvidas de vivirTanta pergunta, tá esquecendo de viver
Eres un afortunado, solo que no puedes verTu é um sortudo, só que não consegue ver
Te di la vida, joder, ¿qué más quieres?Te dei a vida, porra, cê quer mais o quê?
Cada elemento tuyo lo forjé en una estrellaCada elemento teu eu forjei numa estrela
Tu oportunidad de existir era casi ceroTua chance de existência era próxima de zero
Ten cuidado, tus horas son pasajerasToma cuidado, tuas horas são passageiras
Cumple tu misión, es lo mínimo que esperoCumpre tua missão, é o mínimo que eu espero

Porque si alguno es oidor de la palabra y no hacedor,For if any be a hearer of the word and not a doer,
Es como un hombre que mira su rostro natural en un espejoHe is like unto a man beholding his natural face in a glass
Porque se mira a sí mismo, y se vaFor he beholdeth himself, and goeth his way
Y enseguida olvida qué tipo de hombre eraAnd straightway forgetteth what manner of man he was

Entendí, nunca me hice la víctimaEu entendi, nunca me fiz de coitado
Libre albedrío, así que sé que si fallo, fui culpableLivre arbítrio, então sei que se errar fui culpado
Tomé toda la responsabilidad, nunca la dejé de ladoTomei toda a responsa, nunca deixei de lado
Todo es merecimiento, nada aquí fue regaladoTudo é merecimento, nada aqui foi ganhado
Y ahí, me dio un clic, entendí cuál era la ideaE aí, me deu um estalo, eu entendi qual era a ideia

Ser mejor de lo que fui, que se joda el públicoSer melhor do que eu fui, que se foda a plateia
Me di cuenta que soy materia que un día se descompondráSaquei que eu sou matéria que um dia vai decompor
Luchar contra mi propia naturaleza es tener valorLutar contra minha própria natureza é ter valor
Vi que estaba equivocado en un montón de decisionesVi que eu tava errado em uma pá de decisão
Que la verdad es inmutable, no depende de opinionesQue a verdade é imutável, independe de opinião
Buscar ser feliz es una gran ilusiónQue busca ser feliz é uma puta ilusão
Quien es bueno hace lo correcto, le guste o noQuem é bom faz o que é certo, mesmo se agradando ou não
Fue una gran lección, entendí fácilmenteFoi mó lição, eu entendi facilmente
Entonces quise otra oportunidad para hacer las cosas diferentesEntão quis mais uma chance para fazer diferente
Él dijo: ¡Despierta!Ele disse: Desperta!
Entonces me di cuentaEntão eu fiquei ciente
Que despertar a un nuevo día era el mayor regaloQue acordar para um novo dia era o maior presente

Pero el que mira atentamente la perfecta ley de libertad, y persevera en ella,But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein,
No siendo oidor olvidadizo, sino hacedor de la obra,He being not a forgetful hearer, but a doer of the work
Este será bendecido en su obra.This man shall be blessed in his deed