Dia da Retaliação

Día de las represalias

Dia da Retaliação

Como el invierno, el corazón demasiado duroTipo inverno, o coração demasiado duro
A su alrededor he construido un gran muroAo redor dele eu tenho construído um grande muro
Yo dura a través de los años, mis planes son oscurosPerduro entre os anos, meus planos são escuros
No explicarlos es mi forma de mantenerme a salvoNão explaná-los é meu jeito de ficar seguro
Para concentrarme, juro que todo lo que escribo es mi vidaDe focar eu juro que tudo que escrevo é minha vida
Esta es una rima viva, un callejón sin salidaEssa porra é rima viva, uma rua sem saída
Intento asesino, mi ira se multiplicaIntenção homicida, minha raiva se multiplica
Donde el amor está tan muerto que ningún shock resucitaOnde o amor tá tão morto que nem choque ressuscita
Siente, el odio es una llama que quema todo sin piedadSinta, o ódio é chama que queima tudo sem dó
Es una historia con un final trágicoÉ uma historia com final de forma trágica
Me siento solo, los sentimientos se convierten en polvoMe sinto só, sentimentos viram pó
Y estoy tratando de apagar el fuego con lágrimasE eu tô tentando apagar o fogo com lágrimas
Callejones oscuros y botellas rotasBecos escuros e garrafas quebradas
Siento mis manos atadas, ya he tenido suficiente tiempoSinto as mãos atadas, já cansei desse clima
Me olvido de todo hasta que no haya nada másEu tô esquecendo tudo até que não haja mais nada
En un abismo tan profundo que la luz no ilumina, la venganzaNum abismo tão profundo que a luz não ilumina, vingança

Quien me pisó, será pisado y no se quejaráQuem me pisou vai ser pisado e não reclame
Quienquiera que me haya robado será robado, es reacciónQuem me roubou vai ser roubado, é reação
No soy Dios para jugar, pero soy infameEu não sou Deus pra jugar, mas sou infame
Hoy es el maldito día de represaliaHoje é o maldito dia da retaliação
Quienquiera que me haga daño será herido y que entre en pánicoQuem me feriu vai ser ferido e que entre em pane
Quienquiera que me haya traicionado será traicionado, es la reacciónQuem me traiu vai ser traído, é reação
No soy Dios para jugar, pero ¿qué demonios?Eu não sou Deus pra jugar, mas que se dane
Hoy es el maldito día de represaliaHoje é o maldito dia da retaliação

A veces siento que todo se diluyeÀs vezes, sinto tudo diluir
Es como si mi alma no estuviera aquíÉ como se a minha alma não estivesse aqui
Pero rendirse ahora sólo sería hipocresíaMas desistir agora só seria hipocrisia
Aunque sé que ya no veré la luz del díaMesmo sabendo que eu não vou mais ver a luz do dia
Sonríe para camuflar la rabia que consumesSorria pra camuflar a raiva que consome
Las sombras te hacen olvidar tu propio nombreAs sombras fazem cê esquecer do seu próprio nome
Las elecciones envenenan la mente y el cuerpo tambiénEscolhas envenenam a mente e o corpo também
Y me siento indiferente sin preocuparme por nadie aquíE eu me sinto indiferente sem me importar com ninguém, aqui
Ningún héroe ningún villanoNenhum herói nenhum vilão
Todo lo que sabemos es miedo y oscuridadTudo que nos conhecemos é o medo e a escuridão
Sangre en el suelo, rota en pedazosSangue pelo chão, quebrado em pedaços
Así que decide cuál es el siguiente pasoEntão decide qual é o próximo passo
Tal vez soy un ángel o un asesino de demoniosTalvez eu sou um anjo ou demônio assassino
Pero es una gran cosa culparlo al destinoSe bem que é foda botar a culpa no destino
Así que te jodan, firmoEntão se foda, assino
Y no importa lo mucho que lo intenté, no soy de los que me golpeanE por mais que tentasse, não sou do tipo que apanha
Y girar la otra mejilla, venganzaE vira a outra face, vingança

Quien me pisó, será pisado y no se quejaráQuem me pisou vai ser pisado e não reclame
Quienquiera que me haya robado será robado, es reacciónQuem me roubou vai ser roubado, é reação
No soy Dios para jugar, pero soy infameEu não sou Deus pra jugar, mas sou infame
Hoy es el maldito día de represaliaHoje é o maldito dia da retaliação
Quienquiera que me haga daño será herido y que entre en pánicoQuem me feriu vai ser ferido e que entre em pane
Quienquiera que me haya traicionado será traicionado, es la reacciónQuem me traiu vai ser traído, é reação
No soy Dios para jugar, pero ¿qué demonios?Eu não sou Deus pra jugar, mas que se dane
Hoy es el maldito día de represaliaHoje é o maldito dia da retaliação

Y todos los días aquí se siente lo mismoE todo dia aqui parece o mesmo
Y sé que mis demonios se esconden en la oscuridadE eu sei que meus demônios se escondem na escuridão
Decidí darle una pelea y dispararmeEu decidi da o revide e atirar a esmo
Bienvenidos al maldito día de represaliaSeja bem-vindo ao maldito dia da retaliação
De represaliaDa retaliação