Dia Ruim

Mal día

Dia Ruim

El cielo está oscuro y preguntan
Céu tá escuro e eles perguntam
¿Por qué las rimas son oscuras?
Por que é escura as rimas?
Esto es mucho más que mi vida
Isso é muito mais do que minha vida
Y el ritmo en la parte superior
E o beat em cima

Es mi alma vomitando en la pluma
É minha alma vomitando na caneta
Y si no fuera por esta salida
E se não fosse essa saída
Fue una herida de bala en la cabeza
Era um tiro na cabeça
Así que no juzgues, escucha
Então não julga, escuta
Este es mi escape justo
Essa é a minha fuga justa

Por cada día de mal humor el corazón aún late
Por cada dia de merda que o coração ainda pulsa
Me quito el caparazón y me estoy descomponiendo
Eu tiro a carapuça e tô me decompondo
No habrá una versión acústica, no me verán componiendo
Não vai ter versão acústica, não vão me ver compondo
No es triste, si no es rap entonces llámame músico
Não é sad, se não é rap então só me chame de músico
Al diablo con la escena
Que se foda a cena
Mis versos no serán lúcidos
Meus versos não vão der lúcidos
Sujeto, esclavo de bombo, me gusta y fan
Súdito, escravo de hype, like e fã
Soy sádico, tal vez ni siquiera quiera rimar mañana
Eu sou sádico, talvez nem queira rimar amanhã

Incognita, puedes gritar
Incógnita, cê pode gritar
Pero muévete
Mas mova-se
No espero mucho de esta vida, así que al diablo
Não espero muito dessa vida então foda-se
Muéstrate
Mostre-se
Demuéstrate antes de que acabe el tiempo
Prove-se antes que o tempo acabe
Mi espejo me repite la misma frase todos los días y me folla
Meu espelho me repete todo dia a mesma frase e me fode
Es sólo un mal día, y hoy he dormido tan mal
É só um dia ruim, e hoje eu dormi tão mal
Todos los días para mí es como un funeral
Todo dia pra mim é como um funeral
Es sólo un mal día. Sí, sí
É só um dia ruim yeah, yeah
Que al igual que los demás también llega al final
Que como os outros também chega no final
Es sólo un mal día, y hoy he dormido tan mal
É só um dia ruim, e hoje eu dormi tão mal
Todos los días para mí es como un funeral
Todo dia pra mim tá sendo como um funeral
Es sólo un mal día. Sí, sí
É só um dia ruim yeah, yeah
Que al igual que los demás también llega al final
Que como os outros também chega no final

He perdido la cabeza y estreché la mano de la duda
Já perdi a minha cabeça e apertei a mão da dúvida
La alegación duplica todo el sentido de la guerra
A súplica duplica toda a sensação de guerra
Estoy solo en el estudio y son las tres
Eu tô sozinho no estúdio e são três horas
Tiempo que el mal se despierta y usted apuesta que va a chupar
Hora que a maldade acorda e pode crer que vai dar merda
Así que es uno, dos, tres cuadernos llenos
Então são um, dois, três cadernos preenchidos
Con las rimas más lamentadas que hayas escuchado
Com as rimas mais sórdidas que cê já tenha ouvido
Noches sádicas y mórbidas con vino barato
Sádicas, noites mórbidas com vinho barato
Tratando de entender cómo me hice tan tonto
Tentando entender como fiquei tão insensato
Si eso es instintivo, desahogo todos los planes
Se isso é instintivo, retalho todos os planos
Me he sentido así durante un par de años
Foda que eu tô me sentindo assim já tem uns anos
Autodestructivo, me siento raro con más
Auto-destrutivo, caralho eu to estranho com mais
Secretos podridos que el maldito Vaticano
Segredos podres do que a porra do Vaticano

Incognita, puedes gritar
Incógnita, cê pode gritar
Pero muévete
Mas mova-se
No espero mucho de esta vida, así que al diablo
Não espero muito dessa vida então foda-se
Muéstrate
Mostre-se
Demuéstrate antes de que acabe el tiempo
Prove-se antes que o tempo acabe
Mi espejo me repite la misma frase todos los días y me folla
Meu espelho me repete todo dia a mesma frase e me fode
Es sólo un mal día, y hoy he dormido tan mal
É só um dia ruim, e hoje eu dormi tão mal
Todos los días para mí es como un funeral
Todo dia pra mim é como um funeral
Es sólo un mal día. Sí, sí
É só um dia ruim yeah, yeah
Que al igual que los demás también llega al final
Que como os outros também chega no final
Es sólo un mal día, y hoy he dormido tan mal
É só um dia ruim, e hoje eu dormi tão mal
Todos los días para mí es como un funeral
Todo dia pra mim tá sendo como um funeral
Es sólo un mal día. Sí, sí
É só um dia ruim yeah, yeah
Que al igual que los demás también llega al final
Que como os outros também chega no final