Dualmente

Dualmente

Dualmente

Somos los hijos del medio de la historia, genteSomos os filhos do meio da história, gente
Sin propósito, sin lugarSem propósito, sem lugar
No tenemos grandes guerras, ni grandes depresionesNós não temos grandes guerras, nem grandes depressões
Nuestra gran guerra es la guerra espiritualNossa grande guerra é a guerra espiritual
Nuestra gran depresión es nuestra vida, y estamos muy molestosNossa grande depressão é a nossa vida, e estamos muito revoltados

Es que hermano, no estoy bienÉ que mano, eu não tô bem
Me siento perseguido, no hay nadieMe sinto perseguido, não tem ninguém
Corazón dividido, alma también mi cabeza es una celda y estoy secuestradoCoração dividido, alma também minha cabeça é uma cela e eu tô refém

Es que hermano, no estoy bienÉ que mano, eu não tô bem
Me siento perseguido, no hay nadieMe sinto perseguido, não tem ninguém
Corazón dividido, alma también mi cabeza es una celda y estoy secuestradoCoração dividido, alma também minha cabeça é uma cela e eu tô refém

Un paquete entero ya no me trae calma subestimo los traumasUm maço inteiro já não me traz calma subestimo os traumas
Juego a perder hay una mancha negra consumiendo mi almaJogo a perder há uma mancha negra consumindo minha alma
Y estoy haciendo cosas malas que no quería hacerE tô fazendo coisas ruins que eu não queria fazer

Sentimiento extraño que hermano juro se pegaSentimento estranho que mano eu juro gruda
Como estaño me lleva a la oscuridad dejándome inseguroComo estanho me leva pro escuro deixando inseguro
Y la paz que ya era todos los días en la mente una lucha de poderE a paz que já era todo dia na mente um cabo de guerra

Esquivo las balas, las trampas, es jodido no pararEsquivo das bala, das vala, é foda não para
Este castigo no es el fin ahora lo séEsse castigo não é o fim agora eu sei
Porque no encontré afuera mi rival real mora dentro de míPorque não achei lá fora meu rival real mora dentro de mim

Personalidad autodestructivaPersonalidade auto destrutiva
Depresión, frustración, ansiedadDepressão, frustração, ansiedade
Escucharon y no entendieron que esta líneaEscutaram e não manjaram que essa linha
Es un desahogo suicida, no la mierda de un personajeÉ um desabafo suicida, não a porra de um personagem

Es que hermano, no estoy bien mi cabeza es una celda y estoy secuestradoÉ que mano, eu não tô bem minha cabeça é uma cela e eu tô refém
Me siento perseguido, no hay nadie corazón divididoMe sinto perseguido, não tem ninguém coração dividido
Alma tambiénAlma também

Es que hermano, no estoy bien mi cabeza es una celda y estoy secuestradoÉ que mano, eu não tô bem minha cabeça é uma cela e eu tô refém
Me siento perseguido, no hay nadie corazón divididoMe sinto perseguido, não tem ninguém coração dividido
Alma tambiénAlma também

Esta sombra ya se llevó a unos hermanos míosEssa sombra já levou uns manos meus
Y todo lo que quedó fue solo decir pacienciaE tudo que restou foi só dizer paciência
¿Será que imploro por la protección de Dios?Será que imploro pela proteção de Deus?
Tengo miedo por los tipos que me ven como referenciaTenho medo pelos caras que me veem de referência

Estoy en la madrugada volando incluso sin alasTô na madruga voando mesmo sem asa
En la curva acelerando, no quiero quedarme en casaNa curva acelerando, não quero ficar em casa
Con la mente dividida, guerra una franja de GazaCom a mente dividida, guerra uma faixa de gaza
Pensamientos tan quemándome igual que brasasPensamentos tão me queimando igual brasa

Lógica tan superficial, sentí el clima densoLógica tão rasa, senti o clima denso
Busqué la luz para intentar dejarlo atrásBusquei a luz pra tentar deixar pra lá
Y aún así me influencian en lo que piensoE mesmo assim me influenciam no que eu penso
Lo veo incluso en el test de RorschachEu o vejo até no teste de Rorschach

Tal vez un whisky y un cigarrillo me renuevenTalvez um whisky e um crivo me renovem
Rayo otra letra, quemo otro paqueteRabisco outra letra, queimo outro maço
Me siento como en romanos 7:19Me sinto como em romano 7: 19
La maldad está pegada a mis pasosA maldade tá grudada nos meus passos

Es que hermano, no estoy bien me siento perseguidoÉ que mano, eu não tô bem me sinto perseguido
No hay nadie corazón divididoNão tem ninguém coração dividido
Alma también mi cabeza es una celda y estoy secuestradoAlma também minha cabeça é uma cela e eu tô refém

Es que hermano, no estoy bien me siento perseguidoÉ que mano, eu não tô bem me sinto perseguido
No hay nadie corazón divididoNão tem ninguém coração dividido
Alma también mi cabeza es una celda y estoy secuestradoAlma também minha cabeça é uma cela e eu tô refém

Todos nosotros fuimos criados viendo televisión para creerTodos nós fomos criados vendo televisão para acreditar
Que un día seríamos millonarios y dioses del cineQue um dia seríamos milionários e deuses do cinema
Estrellas del rock, pero no lo somosEstrelas do rock, mas nós não somos
Poco a poco vamos aprendiendo esoDevagar vamos aprendendo isso