Não Vou Te Ver Amanhã

I Won't See You Tomorrow

Não Vou Te Ver Amanhã

Drowning in the well of painMergulhado no poço da dor
No, it’s not your fault, babeNão, não é sua culpa, amor
I’ve been using fear as an excuseEu que tenho usado o pavor como desculpa
So much to say, but no one to hearCom tanto pra dizer, mas com ninguém pra ouvir
Out of strength, neck in the noose, it’s all I could doSem força, pescoço na forca, foi tudo que eu consegui
Oh, I tried, I swear I triedAi, eu tentei sim, juro que eu tentei
Doing everything for everyone, those I loved the mostFazendo de tudo por todos, aqueles que eu mais amei
For God’s sake, I cared, I’d kill for youPor Deus, eu me importei, mataria por você
All I wanted was to see you not sufferTudo que eu mais queria era não te ver sofrer
So far from everything, in a cold, dark placeTão longe de tudo, num lugar frio e escuro
The walls suffocate me, I don’t even know what fresh air is anymoreOs muro me sufoca, eu nem sei mais o que é ar puro
Even with a hardened heart, I can’t forgetMesmo com o coração duro, eu não consigo esquecer
I just wanted a chance to be who I want to beSó queria um chance de ser quem eu quero ser
But no one can save a doomed futureMas ninguém pode salvar um futuro sentenciado
It’s pointless to pray if no one hears from the other sideNão adianta orar se ninguém ouve do outro lado
Drowning in sin with everything crumblingAfogado em pecado com tudo desmoronando
I feel dead inside, but still breathingEu me sinto morto por dentro, mas ainda respirando
The sound of silence soothes my heartO som do silêncio afaga meu coração
The memories of us erase my distressAs memórias de nós dois apagam minha aflição
I feel your breath justifying whySinto sua respiração justificando o porquê
Lying down imagining the future I won’t haveDeitado imaginado o futuro que eu não vou ter
Babe, yeah, the world isn’t fair, I knowAmor, é, o mundo não é justo, eu sei
I swear, the plan was to grow old with you allJuro, o plano era envelhecer com vocês
And I who never believed in heaven, angels to guardE eu que nunca levei fé em céu, anjo pra guardar
Now I really hope there’s someone up thereRealmente agora espero que exista alguém por lá

Don’t cry when I’m gone, noNão chore quando eu for, não
I’ll be here, alwaysEu vou estar aqui, sempre
But please understand thenMas por favor entenda então
That the best always die by their own handsQue os melhores sempre morrem pelas suas próprias mãos
Don’t cry when I’m gone, noNão chore quando eu for, não
I’ll be here, alwaysEu vou estar aqui, sempre
But please understand thenMas por favor entenda então
That the best always die by their own handsQue os melhores sempre morrem pelas suas próprias mãos

Yeah, and the fix doesn’t cover the damageÉ, e o conserto não cobre o dano
How am I supposed to live far from those I love?Como que eu vou viver longe daqueles que eu amo?
It’s impossible, I feel my chest burningÉ impossível, sinto o meu peito arder
Bad omen, cold tears, something’s gonna happenMau agouro, choro frio, algo vai acontecer
Maybe the biggest mistake I ever madeTalvez o maior erro que já tenha cometido
I didn’t know who I loved until I lost themNão sabia quem amava até que os tenha perdido
Now everything makes sense, calm down, it’s just karmaAgora tudo faz sentido, calma, é só o carma
Blood-stained shirt just dirtier than my soulCamisa ensanguentada só mais suja que a minha alma
Always keeping the mask, playing indestructibleSempre mantendo a máscara, bancando o indestrutível
Who knows if I had been a little more sensitiveQuem sabe se eu tivesse sido um pouco mais sensível
But it was impossible, I’ve always been inattentiveMas era impossível, sempre fui desatento
I’d give anything to go back in timeDaria tudo pra poder voltar no tempo
Everything fading and can’t go backTudo desvanecendo e não da pra voltar atrás
The sky darkening, I feel it’s too lateO céu escurecendo, eu sinto que é tarde demais
Without breath, isolated, walking with the shadowsSem alento, isolado, caminhando com as trevas
Yeah, I was wrong, my heart isn’t made of stoneÉ, eu tava errado, meu coração não é de pedra

Don’t cry when I’m gone, noNão chore quando eu for, não
I’ll be here, alwaysEu vou estar aqui, sempre
But please understand thenMas por favor entenda então
That the best always die by their own handsQue os melhores sempre morrem pelas suas próprias mãos
Don’t cry when I’m gone, noNão chore quando eu for, não
I’ll be here, alwaysEu vou estar aqui, sempre
But please understand thenMas por favor entenda então
That the best always die by their own handsQue os melhores sempre morrem pelas suas próprias mãos

I cared more than anything in this life, you knowEu me importei mais que tudo nessa vida, sabe
I think I’ve exhausted the attemptsEu acho que esgotei as tentativas
And the more I tried to see, the more I felt blindE quanto mais eu tentei ver, mais me sentia cego
Can you hear me while I pray?Será que você pode me ouvir enquanto eu rezo?
Like at the last supper, blood boiling in my veinsComo na última ceia, nas veias o sangue ferve
I imagine a thousand reasons to give up, but it doesn’t helpImagino mil motivos pra desistir, mas não serve
I think of us alone, the promises I madePenso em nós a sós, nas promessas que eu fiz
I no longer care how I’m getting out of hereJá não mais me importa como eu vou sair daqui
Please, don’t feel pity, guilt, or hate eitherPor favor, não sinta pena, culpa ou ódio também
Tell my little one that everything will be alrightFala pra minha pequena que tudo vai ficar bem
Not for a second cry or feel badNem por um segundo chore ou se sinta mal
Everything will make sense when it’s all overTudo vai fazer sentido quando chegar no final
I never wanted to drown in my own bloodEu, nunca quis me afogar no próprio sangue
Now, my plans are no longer relevantAgora, meus planos já não são mais relevantes
But there’s only one way to keep my soul saneMas só existe um jeito de manter minha alma sã
I’m sorry babe, I won’t see you tomorrowDesculpa amor, eu não vou te ver amanhã