Florata (acústica)

Florata (acústica)

Florata (acústica)

Otra noche tumbada pensando en nosotros
Mais uma noite deitado pensando em nos
Un momento a solas y todo lo que he visto
Um momento a sós e tudo o que vi
Hoy te revivi para recordar
Hoje eu te revivi pra lembrar
Que mi corazón es tonto a veces he pecado a veces
Que o meu coração é burro as vezes, pequei por vezes
Borré los malos recuerdos, de todos modos, todos esos meses
Apaguei as memorias ruins, enfim, todos aqueles meses
Creo que fue la forma más fácil de entender tu marcha
Eu acho que foi o jeito mais fácil pra entender tua ida
Hace mucho tiempo, pero aún no lo entiendo
Tempo demais atrás, mas não entendi isso ainda
Traté de huir, disfrutar
Tentei fugir, aproveitar
Pensé que era hora
Achei que era o momento

Perdí demasiado y ahora me doy cuenta de que ha pasado tanto tiempo
Perdi demais e agora eu vi que já faz tanto tempo
Otro día frío y los días sin dormir al final
Outro dia frio e eu sem dormir dias a fio
En la cuarta composición, escribo sobre sueños que mueren en un mundo tan vil
No quarto componho, escrevo sobre sonhos que morrem num mundo tão vil
Recordé que dijiste que no era así
Eu lembrei que cê dizia que não era bem assim
Que lo que ofrecí me regresaría
Que o que eu oferecesse ia retornar a mim
Tal vez la distancia no importa si miramos el mismo cielo
Talvez a distância não tenha importância se olhamos para o mesmo céu
Te veo en cosas simples, en estas hojas de papel
Eu te vejo em coisas simples, nessas folhas de papel
Y por lo que la vista puede ver, te he buscado
E até onde a vista alcança eu procurei por você
Sólo una hora se cansa y empecé a darme cuenta de que
Só que uma hora cansa e eu comecei a perceber que

Las historias no exponen las causas
Histórias não expõem as causas
Y el amor puede dar descansos
E amor pode dar pausas
Las cosas se complican incluso para los que disfrazan
As coisas complicam até pra quem disfarça
Quedaban recuerdos y cartas
Restaram lembranças e cartas
Confieso, ataques de anhelo
Confesso, a saudade ataca
Y hasta recuerdo que tu perfume es Floratta
E eu até lembro que teu perfume é o Floratta
Las historias no exponen las causas
Histórias não expõem as causas
Y el amor puede dar descansos
E amor pode dar pausas
Las cosas se complican incluso para los que disfrazan
As coisas complicam até pra quem disfarça
Quedaban recuerdos y cartas
Restaram lembranças e cartas
Confieso, ataques de anhelo
Confesso, a saudade ataca
Y hasta recuerdo que tu perfume es Floratta
E eu até lembro que teu perfume é o Floratta

En las calles del parque recuerdo caminar por la tarde
Nas ruas do parque eu lembro de nos passeando a tarde
Confieso que en el fondo me muero por coger mi celular
Confesso, lá no fundo até morro de vontade de pegar meu celular
Llama para ver cómo te va
Ligar pra ver como tu tá
Incluso si es sólo por un minuto para oírte hablar
Nem que seja só por um minuto, pra te ouvir falar
Me tomo mucho tiempo para dormir, encender un cigarrillo, recordar el paso
Demoro a dormir, acendo um cigarro, relembro o passando
Buscando entender qué fue lo que salió mal así
Buscando entender o que é que foi que deu errado assim

Y de todos modos, algo me dice que estás tan cerca
E enfim, algo me diz que tu ta por aqui tão perto
Pero somos como estrellas densas en este universo
Mas somos como estrelas densas nesse universo
Que entra en shock si demasiado cerca
Que entram em choque se próximas demais
Caos sin paz, pero si lejos mueren y brillan no más
Caos sem paz, mas se longe morrem e não brilham mais
Así que deja que sea lo que se supone que debe ser y seguimos así
Então, deixa ser o que é pra ser e a gente segue assim
Te quiero, y tú me deseas
Eu com vontade de você, e cê desejando a mim

Las historias no exponen las causas
Histórias não expõem as causas
Y el amor puede dar descansos
E o amor pode dar pausas
Las cosas se complican incluso para los que disfrazan
As coisas complicam até pra quem disfarça
Quedaban recuerdos y cartas
Restaram lembranças e cartas
Confieso, ataques de anhelo
Confesso, a saudade ataca
Y hasta recuerdo que tu perfume es Floratta
E eu até lembro que teu perfume é o Floratta