Gladiador

Gladiador

Gladiador

Soy guerrero, no me congelo, sin temer a nadieSou guerreiro, eu não gelo, sem temer ninguém
No me rindo, la vida es una guerra, yo también lucharéNão me entrego, a vida é guerra, eu vou lutar também
No me rindo, no me detengo, soy un gladiadorNão desisto, eu não paro, sou um gladiador
No confío en el destino, yo soy el autorNão confio no destino, eu que sou o autor

Viviendo la rutina insana, siempre trajo sufrimientoVivendo a rotina insana, sempre trouxe sofrimento
Hay días que el tiempo se nubla, bloquea hasta los pensamientosTem dias que o tempo fecha, trava até os pensamentos
Matando un león por día, siendo tildado de locoMatando um leão por dia, sendo taxado de louco
Nadie entiende esta carga, amigos aquí son pocosNinguém entende esse fardo, amigo aqui são poucos

Soledad, huesos de oficio de un soldadoSolidão, ossos de ofício de um soldado
Caminando con la cabeza baja, cara seria y calladoAndando de cabeça baixa, cara fechada e calado
Mi arma natural para llegar hasta el finalMinha arma natural para ir até o fim
Pensándolo bien, ¡prefiero caminar solo!Pensando bem eu prefiro andar sozinho!

Como un lobo solitario, estoy viviendo de esta maneraTipo um lobo solitário, tou vivendo a essa maneira
Hermano, conoces el dicho, los lobos no usan collarMano cê sabe o ditado, lobos não usam coleira
No seré uno más, vine para ser campeónNão vou ser mais um, eu vim pra ser campeão
Pago con sangre y sudor, y cicatrices en las manosPago em sangue e suor, e cicatrizes pelas mãos

Que se joda si el universo se vuelve en mi contraQue se foda se o universo virar contra mim
Si saldrá bien o mal, solo lo sabré al finalSe vai dar certo ou errado eu só vou saber no fim
Dos opciones, así que mantengo mi feDuas opções, então mantenho minha fé
O muero en combate o soy el último en pieOu eu morro em combate ou sou o último a estar de pé

No subestimes a quien no tiene nada que perderNão subestime quem não tem nada a perder
Si la vida es una guerra, vine para matar o morirSe a vida é guerra, eu vim para matar ou morrer
Ya vi de todo y nada me derribaráJá vi de tudo e mais nada vai me abater
Una vida, una oportunidad, así que haré que valga la penaUma vida, uma chance, então eu vou fazer valer

Soy guerrero, no me congelo, sin temer a nadieSou guerreiro, eu não gelo, sem temer ninguém
No me rindo, la vida es una guerra, yo también lucharéNão me entrego, a vida é guerra, eu vou lutar também
No me rindo, no me detengo, soy un gladiadorNão desisto, eu não paro, sou um gladiador
No confío en el destino, yo soy el autorNão confio no destino, eu que sou o autor

Pisoteando el prejuicio que todos tienden a imponerPisando no preconceito que geral tende a impor
Sin saber cuánto entreno, cuánto siento dolorNão sabendo o quanto eu treino, o quanto eu sinto dor
Nadie entiende esta mierda, solo entreno por amorNinguém entende essa merda, eu só treino por amor
Déjame seguir en paz, solo soy un soñadorMe deixe seguir em paz, eu só sou um sonhador

Que se levanta todos los días intentando lograrQue acorda todo dia tentando realizar
Todo lo que he soñado, y que aún soñaréTudo que eu já sonhei, e que ainda vou sonhar
Tengo objetivos, un camino por seguirEu tenho objetivos, um caminho a seguir
En la escalera del éxito, mi meta es subirNa escada do sucesso minha meta é subir

Sin temer los desafíos, contra la corriente sigo adelanteSem temer os desafios, contra a maré vou em frente
Creyendo en lo imposible, como la fe que guía al creyenteAcreditando no impossível, tipo a fé que guia o crente
Todos los días, a toda hora, la rutina estresanteTodo dia, toda hora, a rotina estressante
Contra todo, y contra todos sigo avanzandoContra tudo, e contra todos vou seguindo adiante

Estoy para lo que venga, no tengo miedo de enfrentarTo pra o que der e vier, não tenho medo de encarar
Luchando desde hace tanto tiempo, ahora no me detendréA tanto tempo to lutando, agora não vou mais parar
Soy del tipo rottweiler, no suelo solo ladrarSou do naipe rottwailer, não costumo só latir
Perro de pelea, causo estragos y no pido salirCão de briga, eu faço estrago e não peço pra sair

La mezcla de Mr. Freak y Freddy Krueger nacióA mistura de mr. Freak e freddy krueger nasceu
Un abominable gladiador, y los débiles gritan 'se jodió'Um abomai gladiador, e os frangos gritam "fudeu"
No fue oro, no fue plata, mucho menos fue dineroNão foi ouro, não foi prata, muito menos foi dinheiro
Fue la fibra, fue la raza que me hizo un culturistaFoi a fibra, foi a raça que me fez um marombeiro

Soy guerrero, no me congelo, no me rindo ante nadieSou guerreiro, eu não gelo, não arrego pra ninguém
No me rindo, iré tras ello, si es necesario también pelearéNão me entrego, vou atrás, se precisar brigo também
No me rindo, no me detengo, lucho más que un gladiadorNão desisto, eu não paro luto mais que gladiador
No confío en el destino, de la historia soy el autorNão confio no destino, da historia eu sou o autor

Narcisista, insano, loco, de todo he escuchadoNarcisista, insano, louco, de tudo já ouvi
Pero ninguna de esas mierdas me hizo querer rendirmeMas nenhuma dessas merdas me fez querer desistir
Soy duro de roer, del tipo hombre de aceroEu sou duro na queda, do tipo homem de aço
Si intentas detenerme sentirás el peso de mi brazoSe tentar me parar vai sentir o peso do meu braço

Por más difícil que sea, por más malo que seaPor mais que seja difícil, por mais que seja ruim
Cuando empiezo algo no paro hasta el finalQuando eu começo uma coisa eu não paro ate o fim
Esta lucha es solo mía, no vine aquí para perderEssa luta é só minha não vim aqui pra perder
Entrenar es mi guerra, mi victoria es crecerTreinar é minha guerra, minha vitoria é crescer

Siempre con mucho sufrimiento, pero mucha disciplinaSempre com muito sofrimento, porem muita disciplina
Pero cuando el dolor es constante, créeme se vuelve rutinaMas quando a dor é constante, pode crer vira rotina
Lo fácil ni lo consideré, lo difícil lo hice enseguidaO fácil nem cogitei, o difícil eu fiz na hora
Lo imposible lo hice ayer, y el milagro lo hago ahoraO impossível eu fiz ontem, e o milagre eu faço agora

Quien perdona es Dios, quien ayuda es el curaQuem perdoa é Deus, quem ajuda é o padre
Pero mi sistema es bruto, no hay piedadMas o meu sistema é bruto, não existe piedade
No tengo tiempo para perder escuchando a novatosNão tenho tempo pra perder ouvindo papo de cabaço
Mientras ustedes solo sueñan, yo me levanto y actúo!Enquanto vocês só sonham, eu acordo, levanto e faço!