I Feel So Lonely

Me Siento Tan Solo

I Feel So Lonely

Pensando en todo o en nada? Recuerdos me asustanPensando em tudo ou em nada? Lembranças me espantam
Gracioso cómo las luces de esta ciudad me encantanEngraçado como as luzes dessa cidade me encantam
Hipnotizan, y los copos de nieve sobre la aceraHipnotizam, e os flocos de neve sobre a calçada
Reflejan sonrisas falsas, otro par de manos tomadasRefletem sorrisos falsos, mais um casal de mãos dadas
Juro que vi nosotros en esa imagen y me congeléEu juro que vi nós naquela imagem e congelei
¿Cómo sé? Solo sé, no es que buscara entenderComo eu sei? Eu só sei, não que eu buscasse entender
Eres mi sueño y pesadilla y eso me jodeCê é meu sonho e pesadelo e isso me fode
¿Puedo huir lejos y aún así no olvidarte? MaldiciónPode eu fugir pra longe e mesmo assim não te esquecer? Maldição
Bendito el hombre que sin corazón desconoce el dolor, la desesperación de recordarBendito o homem que sem coração desconhece a dor, o desespero de lembrar
El olor de la piel, y nada repele a los demoniosDo cheiro da pele, e nada repele os demônios
Al lado de mi oído insistiendo en que vuelva a tiAo pé do meu ouvido insistindo pra eu voltar pra você

Como si no tuviera suficientes problemasComo se eu não tivesse problemas demais
Como si no hubiera sufrido lo suficienteComo se eu já não tivesse sofrido demais
Quien me calmaba ayer, hoy no trae pazQuem me acalmava ontem, hoje não traz paz
Soy un payaso triste y la obra triste siempre está en carteleraEu sou um palhaço triste e a peça triste tá sempre em cartaz

Me siento tan soloI feel so lonely
Me siento tan soloI feel so lonely
Me siento tan soloI feel so lonely
Bailando con el diabloDancing with the devil
Me siento tan soloI feel so lonely
Me siento tan soloI feel so lonely
Me siento tan soloI feel so lonely
Bailando con el diabloDancing with the devil

Huí para intentar no verte másEu fugi pra tentar não te ver mais
Pero cuando miro al espejo hay un poco de ti en míMas quando olho pro espelho tem um pouco de você em mim
Y cada segundo pierdo mi pazE a cada segundo perco minha paz
Preveía que todo esto terminaría así y me involucréEu previ que tudo isso terminaria assim e me envolvi
Y ahora son solo noches en vela, en la oscuridadE agora são só noites em claro, no breu
Me preguntan: ¿Cuántos vasos has bebido?Me perguntam: Quantos copos você já bebeu?
¿O cuántos cuerpos toqué imaginando el tuyo?Ou quantos corpos eu toquei imaginando o teu
Y sin respuesta: 'fueron muchos', ¿y qué pasó?E eu sem resposta: "foram muitos", e o que aconteceu?
Gasolina en las fotos no borran de la menteGasolina nas fotos não apagam da mente
Mi corazón se acelera con cada trago que doyMeu coração acelera a cada trago que eu dou
¿Cómo ocultar todo lo que aún sientes?Como esconder tudo aquilo que cê ainda sente?
¿Cómo borrar todo lo que aún soy?Como apagar tudo aquilo que eu ainda sou?

Como si no tuviera suficientes problemasComo se eu não tivesse problemas demais
Como si no hubiera sufrido lo suficienteComo se eu já não tivesse sofrido demais
Quien me calmaba ayer, hoy no trae pazQuem me acalmava ontem, hoje não traz paz
Soy un payaso triste y la obra triste siempre está en carteleraEu sou um palhaço triste e a peça triste tá sempre em cartaz

Me siento tan soloI feel so lonely
Me siento tan soloI feel so lonely
Me siento tan soloI feel so lonely
Bailando con el diabloDancing with the devil
Me siento tan soloI feel so lonely
Me siento tan soloI feel so lonely
Me siento tan soloI feel so lonely
Bailando con el diabloDancing with the devil