Irreal

Es irreal

Irreal

Calles vacías, aceras frías, vitrinasRuas vazias, calçadas frias, vitrines
Que no expresan el yo que siento, y me absenta, como en una películaQue não exprimem o eu que sinto, e eu absinto, como em um filme
Éxito de taquilla, sin contenidoSucesso de bilheteria, sem conteúdo
Me he convertido en todo lo que dije que no seríaEu me tornei tudo aquilo que eu disse que não seria
La basura últimamente es lo que más he estado haciendoMerda ultimamente é o que mais tenho feito
Me perdí entre sorbos, bebidas, paquetes, pechosEu me perdi entre goles, porres, tragos, maços, peitos
Oscuro, y desde aquí sólo veo siluetasEscuro, e daqui eu só vejo silhuetas
Donde el respeto es el que come más gatoOnde quem tem respeito é quem come mais buceta
Darwin, entiendo sólo ahora la evoluciónDarwin, eu entendo só agora a evolução
Tal vez me volví así por la situaciónTalvez eu me tornei assim pela situação
La adaptación, y mi increíble regaloA adaptação, e meu incrível dom
Para revivir el pasado, para romper el corazónDe reviver o passado, de partir coração
Y todo lo que hice mal salió, como siempreE tudo que fiz de errado veio à tona, como sempre
Y estoy haciendo excusas todo el tiempo, comúnmenteE eu dando desculpas atoa, comumente
Ella dijo, ¡cómo mientes!Ela disse: como mente!
¡Sí, como siempre! Ha pasado mucho tiempo desde que ni siquiera sé lo que es real, en realidadÉ, como sempre! Já faz tempo que eu nem sei o que é real, sério
Es domingo, hace frío, y estoy lejos de casaÉ domingo, tá frio, e eu longe de casa
Maté a una manada de Marlboro y hace dos meses ni siquiera fuméMatei um maço de Marlboro e a dois meses nem fumava
Sal sin rumbo, sólo yo, Dios y la luz de la luna, escuchaSai sem rumo, só eu, Deus e a luz da lua, escuta
Al amanecer, el hogar de poetas y prostitutasNa madrugada, o lar dos poetas e das putas

Y no sé si este es el mundo realE eu não sei se isso aqui é o mundo real
Pero ni siquiera sé si quería que esto fuera realMas eu já nem sei se eu queria que isso fosse real
Mi castillo de polvo, trono acostadoMeu castelo de poeira, trono de mentira
Se desmorona cada noche, lo sé, el mundo se vuelve quieto todos los días es el mismoDesmorona toda noite, eu sei, o mundo gira ainda assim todo dia é igual

Rompí todas las fotos que estaban en el estanteRasguei todas as fotos que estavam sobre a estante
Trato de no asustarme para que no me golpeesEu tento não surtar pra que tua falta não me espanque
No hay Skank que sea útil, mira lo que has hechoNão tem Skank que dê jeito, olha o que você fez
Sólo quería drogarse para despertarme en seis mesesEu só queria dopar pra acordar daqui seis mês
Pero todo es relativo, impone imperativoMas é tudo é relativo, impõe imperativo
Y lo absurdo es que ni siquiera yo me siento vivo, penséE o absurdo é que nem eu me sinto vivo, pensei
En serio, soy un misterio para los forasterosSério, sou mistério pra quem vê fora
Porque si te paras a ver dentro llorasPorque se parar pra ver por dentro você chora
Siempre pensé que era un imán problemáticoSempre achei que eu fosse um imã de problema
Y me tomó un tiempo darme cuenta de que yo era el que se ahogóE demorei pra perceber que eu quem dava sufoco
Sólo en las estafas, siempre actuando fuera de conductaSó nos esquemas, sempre agindo sem conduta
Demasiado bastardo para culpar a nadie másFilho da puta demais pra jogar a culpa pros outros
Y ahora la vida me ha enseñado que no es fácil, noE agora a vida me ensinou que não é fácil, não
Y sólo ahora vi que no soy de acero, noE só agora eu vi que eu não sou de aço, não
Pero llegar tarde, en lo desconocidoMas sendo tarde, rumo ao desconhecido
Deseando volver a donde no debí irmeDesejando voltar pra onde não devia ter saído
Me quedaré con él y lo joderé, síEu sigo nessa e que se foda, sim
Aquellos que no tienen dirección no tienen prisa, y mucho menos ver el finalQuem não tem rumo não tem pressa e muito menos vê o fim
No hay destino, sólo yo, Dios y la luz de la luna, escuchenSem destino, só eu, Deus e a luz da lua, escuta
Al amanecer, el hogar de poetas y prostitutasNa madrugada, o lar dos poetas e das putas

Y no sé si este es el mundo realE eu não sei se isso aqui é o mundo real
Pero ni siquiera sé si quería que esto fuera realMas eu já nem sei se eu queria que isso fosse real
Mi castillo de polvo, trono acostadoMeu castelo de poeira, trono de mentira
Se desmorona cada noche, lo sé, el mundo se vuelve quieto todos los días es el mismoDesmorona toda noite, eu sei, o mundo gira ainda assim todo dia é igual