Lágrimas de Gelo

Lágrimas de Hielo

Lágrimas de Gelo

Mano, me lanzo a la bala por los míosMano eu pulo na bala pelos meus
Sé que tú no lo haces por los tuyosSei tu não pula nela pelos teus
Estas calles son sucias, ¿entendiste?!Essas ruas são sujas, tu entendeu?!
Así que acostúmbrate a verme asíEntão te acostuma a me ver assim

Con la cara seria y la camisa negraDe cara fechada e camisa preta
Siempre suelta para esconder el armaSempre larga pra esconder a peça
Mente en la frontera entre la paz y el líoMente na fronteira entre a paz e a treta
Ustedes no están listos para esta conversaciónCês não tão prontos pra essa conversa

Está bien, lo séTudo bem, eu sei
Que en esta tierra solo vivo el momentoQue nessa terra só vivo o momento
Lo dijeEu falei
La vida es una guerra, y el final de esto es cuestión de tiempoA vida é guerra, e o final disso é questão de tempo
CambiéEu mudei
De actitud porque al final lo que importa es la reputaciónDe atitude porque no fim o que conta é a reputação
No encajo en mi generaciónNão me encaixo na minha geração
Mucho llanto y poca acciónMuito choro e pouca ação

Pero no retrocedo ni aunque sea a la fuerzaMas não recuo nem se for no tranco
Mano, dispara y sabes que aguantoMano, atira e tu sabe que eu tanko
Sin fallar, así que llámame FrancoSem errar então me chame de Franco
Tirador, ataco en los flancosAtirador, ataco nos flanco

Hablo poco, observo de reojoFalo pouco, observo de canto
Antifrágil del caos me levantoAntifrágil do caos me levanto
Pero no pongas a prueba mi freno moral, es mundo real, aquí no hay santosMas não testa meu freio moral, é mundo real, aqui não tem santo!

Amigos por delante pero el arma apuntada debajo de la mesaAmigos na frente mas arma apontada debaixo da mesa
Los ángeles incluso lloran pero nunca acusan si la defensa es injustaAnjos até choram mas nunca acusam se é injusta a defesa
Entre líneas, si eres astutoNa entrelinhas se for sagaz
En esta escena el guion está torcidoNessa cena é torto o enredo
Mano, perdí la fe en la pazMano eu perdi a fé na paz
Tuve que volverte hombre tempranoTive que virar homem cedo

A veces los días son fríosAs vezes os dias são frios
Cada uno con sus secretosCada qual com os seus segredos
Cargador lleno y corazón vacíoPente cheio e coração vazio
Y aquí las lágrimas son de hieloE aqui lágrimas são de gelo

Vengo de donde nunca dieron nadaVim de onde nunca deram nada
Me vi atrapado de manos atadasJá me vi preso de mãos atadas
Pesadilla en un cuento de hadasPesadelo num conto de fadas
Vi que la vida real es oscuraVi que a vida real é escura

Decidí seguir mi propio caminoDecidi trilhar minha estrada
Sin depender de apoyo o camaradasSem depender de apoio ou camarada
Que la depresión que sentía no eraQue a deprê que eu sentia não era
Culpa mía y luchar era la curaMinha culpa e lutar era a cura

Siendo quien quiero ser, nada me controlaSendo quem quero ser, nada que me controla
Ni miedo, mentiras, arrepentimientos, el amor tampoco se ruegaNem medo, mentiras, arrependimentos, amor também não se implora
El destino es excusa de quien solo lloraDestino é desculpa de quem só chora
Mano, llora después pero ríe ahoraMano chore depois mas ria agora
Autocontrol, ¡carajo! Soy yo quien escribe mi propia historiaAuto-controle, porra! Sou eu quem escrevo minha própria história

Amigos por delante pero el arma apuntada debajo de la mesaAmigos na frente mas arma apontada debaixo da mesa
Los ángeles incluso lloran pero nunca acusan si la defensa es injustaAnjos até choram mas nunca acusam se é injusta a defesa
Entre líneas, si eres astutoEntrelinhas se for sagaz
En esta escena el guion está torcidoNessa cena é torto o enredo
Mano, perdí la fe en la pazMano eu perdi a fé na paz
Tuve que volverte hombre tempranoTive que virar homem cedo

A veces los días son fríosAs vezes os dias são frios
Cada uno con sus secretosCada qual com os seus segredos
Cargador lleno y corazón vacíoPente cheio e coração vazio
Y aquí las lágrimas son de hieloE aqui lágrimas são de gelo