Life Is Pain

La vida es dolor

Life Is Pain

La vida es dolor
Life is pain
Pero esto es sólo otro día
But this is just another day
La vida es dolor
Life is pain
Así es como es mi manera
That how it is my way

En el valle de la muerte, el infierno mental
No vale da morte, inferno mental
Cruzando aguas tan turbias
Atravessando águas tão turvas
La violencia está en espiral
A violência se faz em espiral
No sé si lo uso
Não sei se eu a uso
O ella me usa
Ou ela me usa
En estos tiempos no me conozco a mí mismo
Nessas horas eu não me conheço
Estoy fuera de control
Tô sem controle
Perdí mi enfoque
Perdi o meu foco
Niño conmigo mismo
Puto comigo mesmo
Siempre hago daño a todos los que toco
Eu sempre machuco a todos que toco
Mañana es incierto
O amanhã é incerto
Siento que los demonios se acercan cada vez más
Eu sinto os demônios cada vez mais perto
Fue la muerte en la vida
Foi morte em vida
Y en este vacío todo distante se vuelve incompleto
E nesse vazio tudo distante se torna incompleto
Bordeline, un diagnóstico que me jodió
Borderline, diagnóstico que me fodeu
Maldita psicoterapia
Porra de psicoterapia
Tratando de encontrar mi verdadero yo
Tentando encontrar meu verdadeiro eu
Mi confusa mina dice que he cambiado
Minha mina confusa diz que eu mudei
Que ya no soy el mismo
Que eu não sou mais o mesmo
Pero amor, ¿no lo sabías?
Mas amor, cê não conheceu?
Siempre he sido para todos sólo un peso
Eu sempre fui pra todos só um peso
Tal vez ya estás muerto
Talvez já era pra tá morto
Si pala destino más sensato
Se pá destino mais sensato
¿Fue una bendición o una maldición?
Foi bênção ou maldição
¿Sobrevivió en el 95 del parto?
Ter sobrevivido em 95 ao parto?
Problemas, eso es todo lo que traje
Problemas, só isso que eu trouxe
Como en el día del desacato
Como no dia do desacato
O cuando golpeé a un tipo porque estaba enojado con el supermercado
Ou quando espanquei um cara porque tava irritado no supermercado
¿Qué demonios me pasa?
Caralho, o que eu tenho de errado?
¿Por qué no puedo cambiar?
Por que não consigo mudar?
Todas las cosas buenas a su alrededor
Todas as coisas boas ao redor
Nací con el don de romper
Eu nasci com o dom de quebrar

La vida es dolor
Life is pain
Pero esto es sólo otro día
But this is just another day
La vida es dolor
Life is pain
Así es como es mi manera
That how it is my way
La vida es dolor
Life is pain
Pero esto es sólo otro día
But this is just another day
La vida es dolor
Life is pain
Así es como es mi manera
That how it is my way

Ojalá fuera más normal
Queria ser mais normal
Como si quisieras que fuera algún día
Como cê quis que um dia eu fosse
No ser temperamental
Não ser temperamental
Olvídate de los problemas que me trajo
Esquecer os problemas que isso me trouxe
Te pido disculpas
Te peço desculpa
Mi manera tranquila camuflaje estrés
O meu jeito quieto camufla o estresse
Y ni siquiera me veo como el maldito tipo que te mereces
E eu nem ao menos me pareço com a porra do cara que você merece
Ya no creo en la oración
Eu não acredito mais em prece
Date prisa, mi final es lo que pido
Apresse meu fim é o que eu peço
Me lleva un tiempo ver mis faltas
Demoro pra ver minhas falhas
El daño que cause no mide
Os danos que eu causo não meço
No quiero decir que te amo más
Não quero mais dizer te amo
No entiendo si es griego o troyano
Não entendo se é grego ou troiano
Y esa terquedad podría hacerme caer con Aquiles en la mano, uno a uno
E essa teimosia talvez me faria cair com Aquiles na mão, mano-a-mano
En el balcón del décimo piso
Na sacada do décimo andar
Pienso en todo, no pienso en nada
Penso em tudo, penso em nada
Preguntándose si la libertad está en una caída con el final en la acera
Imaginando se a liberdade tá numa queda com o fim na calçada
Mi sangre caliente en el suelo
Meu sangue quente pelo chão
Mientras la oscuridad me consume
Enquanto o escuro me consome
Pero rendirme a los demonios así
Mas me entregar aos demônios assim
¿No sería la actitud de un hombre?
Não seria atitude de homem
Al diablo con el dolor
Foda-se a dor
Que te jodan el amor
Foda-se o amor
E incluso si me rodean
E mesmo que deles me cerquem
No voy a sentir nada
Não vou sentir porra nenhuma
Nunca me he sentido tan frío e inerte
Eu nunca me senti tão frio e inerte
Tal vez un día me libere
Talvez um dia me liberte
O ahogarse para siempre en este trauma
Ou afogue de vez nesse trauma
Poesía incluso alivia
Poesia até alivia
Pero nunca calmará mi alma
Mas nunca vai acalmar minha alma

La vida es dolor
Life is pain
Pero esto es sólo otro día
But this is just another day
La vida es dolor
Life is pain
Así es como es mi manera
That how it is my way
La vida es dolor
Life is pain
Pero esto es sólo otro día
But this is just another day
La vida es dolor
Life is pain
Así es como es mi manera
That how it is my way