Lobos Não Usam Coleira

Los lobos no usan collar

Lobos Não Usam Coleira

Dolores no matan pero hierenDores não matam mas ferem
Más canciones tristes que AdeleMais sadsongs que a adele
Juzgaron sin estar en mi pielJulgaram sem estar na minha pele
Erraron, dijeron: No te equivoquesErraram, disseram: Não erre
Antes de que la vida termine, ya no sé si tengo tanto tiempoAntes que a vida se encerre, já não sei se tenho tanto tempo
Arranqué esas letras del pechoArranquei essas letras do peito
Esto no es un éxito, no es música para el momentoIsso não é hit, não é som pro momento
Tu palabra es lo que importa, hermanoTua palavra é o que importa mano
Cumple o cállateCumpra ou se cale
El dinero no me trajo amigos, es una guerra por el podioDinheiro não me trouxe amigos, é uma guerra pelo pódio
Las cicatrices me marcaron y no sé si eso vale la penaCicatrizes me marcaram e eu não sei se isso vale
Tatuaje en mi cara y los ojos llenos de odioTatuagem na minha cara e os olhos cheios de ódio
Ni siquiera estoy tratando de ser el chicoEu nem tô tentando ser o cara
Solo quiero ser yo mismo sin hacerle caso a esos tiposSó quero ser eu mesmo sem dar ideia pra esses caras
Tan falsos como las peitas que solo parecían tiposTão fake quanto as peitas que só pareciam caras
Siempre fui real, por eso puse la caraEu sempre fui real, por isso botei a cara
Todo lo que la vida me dio fue esfuerzo, no le pedí a DiosTudo o que a vida me deu foi esforço, eu não pedi pra Deus
Hubo días que pensé: Se jodióTeve dias que pensei: Fodeu
Solo quien entiende es quien también sufrióSó quem entende é quem também sofreu

Así que júzgame por mi contravenciónEntão me julgue pela minha contravenção
Solo otro día, estoy harto de todo aquíSó mais um dia, eu tô enjoado de tudo aqui
Mis ojos reflejan el tatuaje de mi manoMeus olhos refletem a tattoo da minha mão
Y no veo ninguna razón para sonreírE eu não tô vendo nenhum motivo pra sorrir
Mira mis cicatricesVeja minhas cicatrizes
Hermano, soy un loboMano, eu sou um lobo
Viviendo y muriendo a mi maneraVivendo e morrendo à minha maneira
Esta es la ley de la selva, cráneos en la miraIsso é lei da selva, crânios no escopo
Lobo indomable no usa collarLobo indomável não usa coleira

La libertad dolióA liberdade doeu
Historia triste, Julieta y RomeoHistória triste, Julieta e romeu
Del pasado solo vive el museo y enterré todo lo que pasóDo passado só vive museu e eu enterrei tudo o que aconteceu
Fue ahí que vi quién era quiénFoi aí que vi quem era quem
Conozco la malicia del juegoEu conheço a malícia do jogo
Es que tengo malicia también, sé bien por quién pongo la mano en el fuegoÉ que tenho malícia também, sei bem por quem coloco a mão no fogo
Tu palabra es lo que importa, hermanoTua palavra é o que importa mano
Cumple o cállateCumpra ou se cale
El dinero no me trajo amigos, es una guerra por el podioDinheiro não me trouxe amigos, é uma guerra pelo pódio
Las cicatrices me marcaron y no sé si eso vale la penaCicatrizes me marcaram e eu não sei se isso vale
Tatuaje en mi cara y los ojos llenos de odioTatuagem na minha cara e os olhos cheios de ódio
En serio, ni siquiera considero tener lástimaSério, eu nem considero ter dó
No tuvieron cuando fue mi turnoNão tiveram quando foi minha vez
Prefiero la certeza de andar solo que la ilusión de un quizásPrefiro a certeza de andar só do que a ilusão de um talvez
No voy a confiar en nadie y juro que no es una excusaEu não vou confiar em ninguém e eu juro que isso não é desculpa
Porque sé que si intento ir más allá al final siempre alguien sale lastimadoPorque sei, se tentar ir além no final sempre alguém se machuca
Alambre de púas en el corazón, sin nunca exponer cuál es mi intenciónArame farpado no coração, sem nunca expor qual é a minha intenção
La debilidad es sangre para el tiburónFraqueza é sangue pra tubarão
Frío y calculador en cada decisiónFrio e calculista em cada decisão
Es que no hay sumisión, vivo como quiero ser recordadoÉ que não tem essa de submissão, vivo como quero ser lembrado
Día de caza no existeDia da caça não existe
Quien no caza siempre es cazadoQuem não caça é sempre caçado

Así que júzgame por mi contravenciónEntão me julgue pela minha contravenção
Solo otro día, estoy harto de todo aquíSó mais um dia, eu tô enjoado de tudo aqui
Mis ojos reflejan el tatuaje de mi manoMeus olhos refletem a tattoo da minha mão
Y no veo ninguna razón para sonreírE eu não tô vendo nenhum motivo pra sorrir
Mira mis cicatricesVeja minhas cicatrizes
Hermano, soy un loboMano, eu sou um lobo
Viviendo y muriendo a mi maneraVivendo e morrendo à minha maneira
Esta es la ley de la selva, cráneos en la miraIsso é lei da selva, crânios no escopo
Lobo indomable no usa collarLobo indomável não usa coleira

Compa, si hay algo que el tiempo enseña es que solo tú puedes correr por ti mismoParceiro, se tem um bagulho que o tempo ensina é que só tu pode correr por ti mesmo
Que el mundo no te debe nada y mucho menos querrán ayudarteQue o mundo não te deve nada e muito menos vão querer te ajudar
Desde el momento en que vives la vida según las reglas de los demás, te conviertes en un blanco fácilA partir do momento que tu vive a vida pelas regras dos outros tu vira um alvo fácil
Así que voy a vivir a mi manera, y voy a morir a mi maneraEntão eu vou viver à minha maneira, e eu vou morrer à minha maneira
Puedes pensar que no, pero esta vida es una guerraTu pode até achar que não, mas essa vida é uma guerra
El hombre más fuerte aquí es aquel que se mantiene firme en sus idealesO homem mais forte aqui é aquele que permanece firme nos seus ideais
Independientemente de si tiene apoyo o noIndependente se tem apoio ou não
Y para mí, la libertad es un bien mayor incluso que mi propia vidaE pra mim a liberdade é um bem maior até do que a minha própria vida
No permitiré que nadie me menosprecieEu não vou deixar ninguém me subestimar
Por ser quien soy o por venir de donde vengoPor ser quem eu sou ou por vim de onde eu vim
Lucharé por mí, por quienes amo, por quienes creen en míEu vou lutar por mim, por quem eu amo, por quem acredita em mim
Y pasaré por encima de cualquiera que diga lo contrarioE eu vou passar por cima de qualquer um que fale o contrário
¡Que se joda, el mundo es nuestro!Que se foda, o mundo é nosso!
Los lobos no usan collarLobos não usam coleira