Monstros

Monster

Monstros

Monster in deinem KopfMonsters stuck in your head
Monster unter deinem BettMonsters under your bed
Wir sind, wir sind Monster, ohWe are, we are monsters, oh
Wir sind, wir sind Monster, oohWe are, we are monsters, ooh

Ein schwarzer Schleier über meinem GesichtUm véu negro sobre o meu rosto
Gemütszustand: Hölle!Estado de espírito: Inferno!
Verwandle, wer ich binTransformando quem eu sou
Die Zeit vergeht langsam, ich versuche weiterzumachenO tempo passa em slow, eu tento continuar
Und das verdammte Gewicht auf meinen Schultern lässt mich nicht gehenE o maldito peso nos meus ombros não me deixa andar
Deine Abwesenheit erschreckt mich noch, nicht mehr als meine GedankenTua ausência ainda me assusta, não mais que meus pensamentos
Ich trage ein Lächeln nach außen, aber einen Dämon innen, weißt du?Trago um sorriso por fora, mas um demônio por dentro, sabe?
Die Monster unter dem Bett waren nicht die schlimmstenOs monstros sob a cama não eram os maiores
Die, die in mir entstanden, sind vielleicht viel schlimmer, rette mich!Os que criaram em mim talvez sejam bem piores, me salve!
Die Angst umgibt mich und erklärtA ansiedade me cerca e decreta
Hey, bin ich verrückt geworden oder ist das das geheime Fenster?Pô, eu fiquei louco ou essa é a janela secreta?
Paralleluniversen im gleichen RaumMultiuniversos paralelos no mesmo espaço
Ich sehe sie kollidieren, bringe mich zum ZusammenbruchOs vejo colidindo, me colocando em colapso
Und ich ohne Optionen, da hält mich nichts aufE eu sem opção, aí nada me detém
Ein Sprung in den Tod, fallend, der fallende MannUm mergulho pra morte, caindo, the falling man
Geheimnisse unter der Haut, die im Herzen keinen Platz habenSegredos sob a pele que no peito não cabem
Ich wollte Jekyll sein, bin aber Hyde gewordenEu queria ser Jekyll, acabei sendo Hyde

Monster in deinem KopfMonsters stuck in your head
Monster unter deinem BettMonsters under your bed
Wir sind, wir sind Monster, ohWe are, we are monsters, oh
Wir sind, wir sind Monster, oohWe are, we are monsters, ooh

Ich will es hinter mir lassen, das verdammte Leben lebenQuero deixar pra lá, viver a porra da minha vida
Aber jeden Tag bin ich kalt, wie ein SuizidkandidatMas cada dia tô frio, parecendo um suicida
Der Verstand ist eine Zelle und ich erinnere mich an jeden FehlerA mente é uma cela e eu relembro cada erro
Versuchen, keinen Hass zu empfinden, ist wie Eis abtrocknen, ist hart!Tentar não sentir raiva é o mesmo que enxugar gelo, é foda!
Wenn du niemanden mehr hast, dem du vertrauen kannstQuando cê não tem mais ninguém pra confiar
Menschen kommen näher, um zu verletzenPessoas se aproximam na intenção de machucar
Nichts beeindruckt mich, ich kenne die SituationNada me impressiona, conheço a situação
Ich habe zu viel Sex, um die Einsamkeit zu tarnenTô transando em demasia pra camuflar a solidão
Vielleicht ist das das Rezept, um die Schmerzen zu vergessenTalvez seja a receita pra esquecer as dores
Viele Frauen, wenig LiebeMuitas mulheres, poucos amores
Und das Leben, das schiefgehtE a vida que desande
Es bringt nichts, ein großes Herz zu haben, neinNão adianta ter coração grande, não
Am Ende ist alles so traurig wie die Texte auf TumblrNo fim tudo é tão triste quantos os textos de Tumbrl
Schwarze Aura, schlechtes WetterAura negra, tempo ruim
Es ist alles dunkelTá tudo escuro
Der Hass trägt mich, wirft mich gegen die WandA raiva me carrega, me atira contra o muro
Geheimnisse in meinem Kopf, die im Herzen keinen Platz habenSegredos na minha mente que no peito não cabem
Ich wollte Jekyll sein, bin aber Hyde gewordenEu queria ser Jekyll, acabei sendo Hyde

Monster in deinem KopfMonsters stuck in your head
Monster unter deinem BettMonsters under your bed
Wir sind, wir sind Monster, ohWe are, we are monsters, oh
Wir sind, wir sind Monster, oohWe are, we are monsters, ooh

Diese Hölle in meinem Kopf hilft mir nichtEsse inferno na minha mente não me ajuda
Ich habe nicht den Frieden von Buddha, sammele BeipackzettelTô sem a paz de Buda, colecionando bulas
Bitte, ändere diesen FilmPor favor, muda esse filme
Komm, überspring die traurige StelleVai, pula a parte triste
Wo alle glücklich sind und nicht nur so tunOnde todos são felizes e não apenas fingem
Seltsam, wie diese Welt deinen Willen manipuliertEstranho como esse mundo manipula a sua vontade
Ich so voller Hass und heute zufrieden in BarsEu tão cheio de ódio e hoje me contento em bares
Schlucke, Zigaretten, Arme von UnbekanntenTragos, maços, braços de desconhecidas
Die mich nach und nach zum Schweigen brachten, ohne AntwortenQue me calaram aos poucos, sem perguntas respondidas
Ich bin nicht mehr 16, ich bin gewachsen und das ist allesNão tenho mais 16, cresci e isso é tudo
Ich habe meinen Willen, die Welt zu verändern, ermordetAssassinei a minha vontade de mudar o mundo
Scheiß auf die Gebete, hier ist die Luft schwer, lass es seinFoda-se as rezas, aqui o ar pesa, deixa pra lá
Nur für heute will ich sehen, wie das brenntSó por hoje quero ver isso queimar
Und sein, wer ich sein will, ich habe die Angst vor dem Sterben verlorenE ser quem eu quero ser, perdi o medo de morrer
Ich bin die Summe meiner Fehler, Mann, wozu leugnen?Sou a soma dos meus erros, mano, vou negar pra que?
Geheimnisse in meinem Kopf, die in der Zeit keinen Platz habenSegredos na minha mente que no tempo não cabem
Ich wollte Jekyll sein, bin aber Hyde gewordenEu queria ser Jekyll, acabei sendo Hyde

Monster in deinem KopfMonsters stuck in your head
Monster unter deinem BettMonsters under your bed
Wir sind, wir sind Monster, ohWe are, we are monsters, oh
Wir sind, wir sind Monster, oohWe are, we are monsters, ooh